1 00:00:15,975 --> 00:00:18,059 (бръмчене) 2 00:00:18,060 --> 00:00:20,103 (леко дрънкане) 3 00:00:20,104 --> 00:00:22,148 (бръмчене) 4 00:00:54,638 --> 00:00:56,766 (плискане на вода) 5 00:00:59,059 --> 00:01:01,645 (крякане на чайки) 6 00:01:04,690 --> 00:01:08,486 (лека електронна музика) 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,267 (ритмична музика) 8 00:01:56,617 --> 00:01:59,411 (музиката затихва) 9 00:02:02,832 --> 00:02:05,793 (рок музика) 10 00:02:24,687 --> 00:02:27,273 (бълбукане) 11 00:02:38,158 --> 00:02:40,911 (по-леки щраквания) 12 00:02:58,762 --> 00:03:01,307 (рок музиката продължава) 13 00:03:22,369 --> 00:03:24,872 (вдишване) 14 00:03:29,919 --> 00:03:32,295 (издишване) 15 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 (документален разказвач): Малко ни е известно за 16 00:03:34,465 --> 00:03:36,090 неуловимият гигантски калмар 17 00:03:36,091 --> 00:03:37,967 и значението зад него моделите 18 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 от нейния биолуминесцентен блясък. 19 00:03:40,304 --> 00:03:44,515 Може да показват, че съм самотен и гледам да се чукам, 20 00:03:44,516 --> 00:03:47,435 или те мразя и искам да те убия. 21 00:03:47,436 --> 00:03:48,853 Просто не знаем. 22 00:03:48,854 --> 00:03:52,315 Следващият ни изрод от дълбините, косматата жаба. 23 00:03:52,316 --> 00:03:55,527 (кашлица) 24 00:03:57,196 --> 00:04:00,366 (кашлица) 25 00:04:02,534 --> 00:04:05,245 (кашлица) 26 00:04:06,789 --> 00:04:09,082 (кашлица) -Хуу! 27 00:04:09,083 --> 00:04:10,751 (и двамата): Jinx. 28 00:04:12,336 --> 00:04:14,712 (и двамата въздишат) 29 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 Те също имат крака. 30 00:04:16,215 --> 00:04:18,758 Ти си единственият човек това наистина ме разбира, Молс. 31 00:04:18,759 --> 00:04:20,718 Което всички можем да се съгласим, че е странно. 32 00:04:20,719 --> 00:04:22,388 (свистене на трафика) 33 00:04:24,515 --> 00:04:25,848 (въздиша) 34 00:04:25,849 --> 00:04:28,017 (далечен кучешки лай) 35 00:04:28,018 --> 00:04:30,436 Уау! (играчка): Добре дошли в нашия дом. 36 00:04:30,437 --> 00:04:31,646 Добре дошли в нашия дом. 37 00:04:31,647 --> 00:04:33,773 (рок музика) 38 00:04:33,774 --> 00:04:36,235 Добре дошли в нашия дом. Добре дошли в нашия дом. 39 00:04:37,903 --> 00:04:39,363 (стартиране на двигателя) 40 00:04:45,869 --> 00:04:47,704 О, да. 41 00:04:47,705 --> 00:04:50,582 (рок музиката продължава) 42 00:04:52,334 --> 00:04:53,543 (бръмчене) 43 00:04:53,544 --> 00:04:55,170 (музиката спира внезапно) 44 00:04:57,881 --> 00:04:59,883 (стенове) 45 00:05:02,011 --> 00:05:04,137 (издишва) 46 00:05:04,138 --> 00:05:06,222 (интерком бипкане) Хей, аз съм от Quick Things. 47 00:05:06,223 --> 00:05:07,683 Имам твоята скулптура от сирене. 48 00:05:08,892 --> 00:05:11,395 -Не. (смее се) 49 00:05:12,813 --> 00:05:16,065 -Ти мамка му се чукаш ли? -Знам. 50 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 Всъщност не можех повярвай и ти. 51 00:05:17,568 --> 00:05:19,652 какво мога да кажа Аз само правя доставките. 52 00:05:19,653 --> 00:05:22,155 Не, не ти. Съжалявам, това е човек със сиренето. 53 00:05:22,156 --> 00:05:23,990 да, да, не, Имам приятели. 54 00:05:23,991 --> 00:05:25,450 Това е нещо като колеж нещо за събиране. 55 00:05:25,451 --> 00:05:28,369 Пич, това ще бъде толкова диво. (кикотене) 56 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 Само много стари цици 57 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 Не съм докосвал от години, знаеш ли 58 00:05:31,749 --> 00:05:33,332 Вероятно просто провисна. 59 00:05:33,333 --> 00:05:35,084 (Франки се смее) 60 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 Вие буквално държите запален джойнт в момента? 61 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 о съжалявам 62 00:05:39,798 --> 00:05:41,257 забравих 63 00:05:41,258 --> 00:05:43,676 Просто ни трябва подпис много бързо. 64 00:05:43,677 --> 00:05:46,012 Няма да повярвате на това. Неизмита мацка за доставка 65 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 току-що се появи на вратата ми пушене на трева. 66 00:05:47,931 --> 00:05:50,558 Да точно така. Трябва да я попитам къде да вземем наркотици за партито. 67 00:05:50,559 --> 00:05:51,934 Не, не се притеснявам за семейство Джонсън. 68 00:05:51,935 --> 00:05:53,853 Ще ги изгоня. Не е голяма работа. 69 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 Не се притеснявам от това Адвокат за 50 цента, който получиха 70 00:05:55,773 --> 00:05:57,607 в магазин Dollar General. Вие ли... 71 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Той е шибан каймак. Ще го изсмуча на сухо. 72 00:06:00,569 --> 00:06:04,281 Да, Марта! Тази врата. 73 00:06:05,407 --> 00:06:08,326 (рок музика) 74 00:06:08,327 --> 00:06:11,288 хей хей Дио, знаеш, че не е завършено. 75 00:06:15,334 --> 00:06:17,460 (чука на вратата) 76 00:06:17,461 --> 00:06:18,629 (въздиша) 77 00:06:19,963 --> 00:06:22,424 - Хей, човече. -Момиче Моли. 78 00:06:23,509 --> 00:06:26,135 -Какво трепери, Хосе? - Просто се занимавам с работа. 79 00:06:26,136 --> 00:06:27,970 - да - Много работа 80 00:06:27,971 --> 00:06:30,264 да се грижа за. Например тази сутрин 81 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 Събудих се, измих си зъбите. 82 00:06:33,227 --> 00:06:34,936 -Луд. - Отидох до банята. 83 00:06:34,937 --> 00:06:36,896 - Мм-хмм - Ядох Wendy's Baconator 84 00:06:36,897 --> 00:06:40,858 снощи. Аз го гръмнах. И тогава нахраних Куки. 85 00:06:40,859 --> 00:06:44,695 Поработих малко на двора. И тогава отидох в Costco. 86 00:06:44,696 --> 00:06:46,280 Трябва да отидеш да вземеш пица там. 87 00:06:46,281 --> 00:06:47,740 Дори не трябва бъди член. 88 00:06:47,741 --> 00:06:50,243 Знаеш как винаги е като, онзи приятел отпред, който е като... 89 00:06:50,244 --> 00:06:51,327 (глас заглушава) „Хей, къде е 90 00:06:51,328 --> 00:06:53,079 вашата членска карта?" Не там, 91 00:06:53,080 --> 00:06:54,956 защото не е вътре в Costco. 92 00:06:54,957 --> 00:06:57,542 Това е извън Costco, но все още е част от Costco. 93 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Мм-хмм. 94 00:06:59,670 --> 00:07:01,129 Гледах сериала, Плъзгачи. 95 00:07:01,130 --> 00:07:03,798 Помните ли Sliders, от 90-те? 96 00:07:03,799 --> 00:07:07,301 Но сега е в Syfy Network. Не е рестартиране. 97 00:07:07,302 --> 00:07:10,721 Това са всички епизоди на OG с този глупак, Брендън Фрейзър. 98 00:07:10,722 --> 00:07:12,723 (дълбоко дъх) 99 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 Беше в мрежата Syfy. Човече, това е пътуване. 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,061 -О хей -О, по дяволите, какво има, Франки? 101 00:07:17,062 --> 00:07:18,813 -Какво има, пич? - Е, сега това 102 00:07:18,814 --> 00:07:21,732 всички са тук, на Лусия язди ме доста трудно. 103 00:07:21,733 --> 00:07:23,401 Не сексуално, нали знаеш, 104 00:07:23,402 --> 00:07:25,653 но като, тя е цялата драматична. 105 00:07:25,654 --> 00:07:28,447 Тя казва, че ако ти не й плащай до следващата седмица... 106 00:07:28,448 --> 00:07:30,658 - Да, напълно. Не, не, не. - Искам да кажа, абсо-плодово, 107 00:07:30,659 --> 00:07:32,368 ще имаме парите утре всъщност. 108 00:07:32,369 --> 00:07:33,744 закъсняваме много съжалявам 109 00:07:33,745 --> 00:07:36,539 Вие сте били толкова готино обаче. 110 00:07:36,540 --> 00:07:39,750 по дяволите да Вие, момчета, винаги сте пуша толкова влажно, влажно. 111 00:07:39,751 --> 00:07:40,877 (смее се) 112 00:07:40,878 --> 00:07:43,421 Добре, момичета, добре съм. 113 00:07:43,422 --> 00:07:44,922 Ти си готин като дяволите. 114 00:07:44,923 --> 00:07:47,800 -Нека бъдем спокойни, нали? -По дяволите да. 115 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 Наеми утре обаче. 116 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 (и двамата): Чао, Хосе. 117 00:07:51,221 --> 00:07:55,183 (лека рок музика) 118 00:07:55,184 --> 00:07:57,143 Колко наем е достатъчен наем? 119 00:07:57,144 --> 00:07:58,186 (мяукане, ръмжене) 120 00:07:58,187 --> 00:07:59,604 Кога спира? 121 00:07:59,605 --> 00:08:01,564 Защо му каза ще го имаме ли утре? 122 00:08:01,565 --> 00:08:03,191 Намерихте ли пари в брой пак в хладилника? 123 00:08:03,192 --> 00:08:05,151 Не, просто знам това ти свърши 124 00:08:05,152 --> 00:08:06,945 този опис док за медицинския спа център. 125 00:08:08,614 --> 00:08:09,864 Ами да. 126 00:08:09,865 --> 00:08:11,532 Моли... 127 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 Ще го направя утре, кълна се 128 00:08:13,577 --> 00:08:14,703 окей 129 00:08:15,579 --> 00:08:17,456 (въздиша) 130 00:08:20,626 --> 00:08:22,586 (Франки): Смучи члена ми. 131 00:08:24,463 --> 00:08:26,214 мамка му 132 00:08:26,215 --> 00:08:31,678 Току-що си направих сметката и дължим $2422,37. 133 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Без наем. 134 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 Та-да! 135 00:08:37,434 --> 00:08:39,435 Бъдете внимателни с браунито обаче. 136 00:08:39,436 --> 00:08:41,604 Направих го адски силно. 137 00:08:41,605 --> 00:08:44,399 Случайно, нарочно. (смее се) 138 00:08:46,777 --> 00:08:50,196 -мм Мм! (смее се) 139 00:08:50,197 --> 00:08:54,283 - Какво е това? - Сложих синьо сирене в него. 140 00:08:54,284 --> 00:08:55,785 -Синьо сирене? - да 141 00:08:55,786 --> 00:08:59,163 - Вие сте новатор. -(присмива се) 142 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 Все пак трябва да ядеш бързо, защото... 143 00:09:01,833 --> 00:09:03,918 Срещам се с Майк З на шоуто на манекените путки. 144 00:09:03,919 --> 00:09:05,920 Мотаехте ли се с тях снощи? 145 00:09:05,921 --> 00:09:07,922 - Не, аз бях с теб. -Помниш ли? 146 00:09:07,923 --> 00:09:11,300 - Решихме изменението на климата. -О, да. 147 00:09:11,301 --> 00:09:14,346 Хм. помислих си той публикува твоя снимка. 148 00:09:15,305 --> 00:09:18,224 За кого разказваме въпросът с изменението на климата? 149 00:09:18,225 --> 00:09:19,850 Например правителството? 150 00:09:19,851 --> 00:09:24,188 - Хм, това не е... -Франсис Смит?! 151 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 - Хм? -Моли, защо прави това? 152 00:09:25,649 --> 00:09:27,566 -момиче прилича ли на мен? -Чакай какво? 153 00:09:27,567 --> 00:09:29,610 (мяукане на котка) 154 00:09:29,611 --> 00:09:33,155 Леле, момичето е като точно ти, 155 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 ако сте носили очила. 156 00:09:34,658 --> 00:09:38,869 Тя е анализатор в Chapman Chemical Laboratories. 157 00:09:38,870 --> 00:09:40,788 Тя има истинска работа. 158 00:09:40,789 --> 00:09:42,915 Страхотно, тя е учен. 159 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 Все пак трябва да тръгнеш към шоуто. 160 00:09:47,129 --> 00:09:48,296 какво? 161 00:09:48,297 --> 00:09:50,506 На кого му пука, че на Майк З 162 00:09:50,507 --> 00:09:53,634 глупак, който те замести 163 00:09:53,635 --> 00:09:56,178 с надграден версия на себе си? 164 00:09:56,179 --> 00:10:01,976 -Надграден? -Метафорично надграден. 165 00:10:01,977 --> 00:10:03,728 Хей... (Франки въздъхва) 166 00:10:03,729 --> 00:10:08,358 Кой е изобретил Bongatron? 167 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Когато трябваше да гледаме седмицата на акулите, 168 00:10:14,740 --> 00:10:17,033 където Майкъл Фелпс състезавах се с акула, 169 00:10:17,034 --> 00:10:20,911 който е измислил как да краде кабел от съседите? 170 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 -Направих. -И когато ни заключиха 171 00:10:23,248 --> 00:10:27,126 на паркинга на Party City за часове, 172 00:10:27,127 --> 00:10:29,920 който е изобретил парашутът на балоните 173 00:10:29,921 --> 00:10:32,757 - това ни измъкна оттам? -Аз. 174 00:10:32,758 --> 00:10:36,093 Така че не можете да позволите на някои lame-o pea-brain 175 00:10:36,094 --> 00:10:39,096 развали ти нощта просто защото намери маниак 176 00:10:39,097 --> 00:10:41,265 който работи в лаборатория. 177 00:10:41,266 --> 00:10:44,977 Това не е така Франки Кембъл, когото познавам. 178 00:10:44,978 --> 00:10:46,729 (мяукане на котка) 179 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 Е, ела с мен. 180 00:10:49,107 --> 00:10:51,317 (издишва) -не мога 181 00:10:51,318 --> 00:10:52,860 Не мога, не мога, не мога. 182 00:10:52,861 --> 00:10:55,488 Трябва да довърша електронните таблици за да можем да платим на Хосе и... 183 00:10:55,489 --> 00:10:57,156 (вдишва дълбоко) 184 00:10:57,157 --> 00:10:59,825 Джош идва по-късно да помогне. 185 00:10:59,826 --> 00:11:01,786 (въздиша) 186 00:11:01,787 --> 00:11:04,497 Знаеш, че те обичам повече отколкото Джош те обича, нали? 187 00:11:04,498 --> 00:11:06,624 Все едно бяхме и двамата в горяща сграда 188 00:11:06,625 --> 00:11:09,085 покрити с гълъби, бихте могли спаси само един от нас, 189 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 кой ще е? Кой ще бъде? 190 00:11:11,046 --> 00:11:13,756 -Чакай, не, не, придържай се към темата. - Това е темата. 191 00:11:13,757 --> 00:11:15,716 Трябва да дойдеш с мен към шоуто 192 00:11:15,717 --> 00:11:17,176 така че не се чувствам губещ. 193 00:11:17,177 --> 00:11:19,553 Франки, 194 00:11:19,554 --> 00:11:22,515 ти си обратното на губещ. 195 00:11:22,516 --> 00:11:25,101 Всички останали са... 196 00:11:25,102 --> 00:11:27,604 просто едно квадратно пиленце без въображение. 197 00:11:29,231 --> 00:11:30,899 (мяукане на котка) 198 00:11:35,070 --> 00:11:36,695 - да -Да! 199 00:11:36,696 --> 00:11:38,948 ♪ Като куче без каишка ♪ 200 00:11:38,949 --> 00:11:41,158 ♪ Сега ръмжа при непознат ♪ 201 00:11:41,159 --> 00:11:42,827 ♪ Хапя им коленете ♪ 202 00:11:42,828 --> 00:11:45,663 ♪ Ако го исках Наистина мислиш, че ще чакам ♪ 203 00:11:45,664 --> 00:11:47,164 ♪ За тяхно разрешение ♪ 204 00:11:47,165 --> 00:11:48,791 ♪ За защита и уверения ♪ 205 00:11:48,792 --> 00:11:50,418 ♪ Че всичко ще бъде доставено ♪ 206 00:11:50,419 --> 00:11:52,795 ♪ И както правеха нашите бащи Майките ни направиха ♪ 207 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 ♪ И тях, и онези преди ♪ 208 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 ♪ И казваш, че искаш разлика ♪ 209 00:11:56,216 --> 00:11:58,134 ♪ Ваша чест да бъде ваша ♪ 210 00:11:58,135 --> 00:12:00,511 ♪ Както правеха нашите бащи Майките ни направиха ♪ 211 00:12:00,512 --> 00:12:03,013 ♪ И те, и онези преди ехото... ♪♪ 212 00:12:03,014 --> 00:12:06,767 Това казва ли Ще убия Бартоломю? 213 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 - Хм? -Кой е Вартоломей? 214 00:12:10,897 --> 00:12:13,315 И защо не говориш само за Барт? 215 00:12:13,316 --> 00:12:16,152 -Скъпа, трябва да се съсредоточиш. - Аз съм. 216 00:12:16,153 --> 00:12:19,572 -Не, по този въпрос. -О, да, да, да. 217 00:12:19,573 --> 00:12:21,574 Скъпа, какво е това? 218 00:12:21,575 --> 00:12:24,493 -О, да. - Въпреки че не е завършила, 219 00:12:24,494 --> 00:12:27,246 те просто харесват, продължават да питат Франки за пари. 220 00:12:27,247 --> 00:12:29,623 Мисля, че е доста грубо, честно казано. 221 00:12:29,624 --> 00:12:31,375 - Чакай, чакай, чакай. -Ти ми казваш 222 00:12:31,376 --> 00:12:33,627 -Франки отиде ли в Станфорд? - да 223 00:12:33,628 --> 00:12:36,088 Да, тя беше като, наистина в училище и други неща. 224 00:12:36,089 --> 00:12:38,925 - Какво е учила? - Например този с влака... 225 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 Където измисляте неща... 226 00:12:45,056 --> 00:12:47,057 Инженерство? 227 00:12:47,058 --> 00:12:50,978 -Да, това е този. -Мм-хмм. Хм. 228 00:12:50,979 --> 00:12:52,563 Но ти познаваш Франки. 229 00:12:52,564 --> 00:12:55,733 Тя просто имаше, като, твърде много идеи 230 00:12:55,734 --> 00:12:58,152 и трудно довършване на нещата. 231 00:12:58,153 --> 00:13:01,197 Така тя получи нервна криза и се провали. 232 00:13:01,198 --> 00:13:02,866 Това е толкова тъжно. 233 00:13:03,950 --> 00:13:06,785 Тя е наистина чувствителна по въпроса. 234 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Така че, ако някога се появи, 235 00:13:08,872 --> 00:13:11,707 просто се държиш като тя избра да си тръгне. 236 00:13:11,708 --> 00:13:15,085 да Тя обича да се чувства под контрол. 237 00:13:15,086 --> 00:13:17,505 (възпроизвежда се силна електронна музика) 238 00:13:17,506 --> 00:13:18,839 -(човек): Уау! -Йо! 239 00:13:18,840 --> 00:13:20,174 мамка му! 240 00:13:20,175 --> 00:13:22,510 Така че просто ще замени ме с мен, а? 241 00:13:22,511 --> 00:13:24,887 Все едно съм шибан Актуализация на iPhone. 242 00:13:24,888 --> 00:13:26,847 - Франки! -Здрасти, радвам се да те видя. 243 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Не знаех, че ще дойдеш тук. 244 00:13:28,725 --> 00:13:31,060 Защо това момиче изглежда точно като мен? 245 00:13:31,061 --> 00:13:33,896 По-скоро защо това момиче прилича ли на мен? 246 00:13:33,897 --> 00:13:36,315 - Да, не го виждам. - Искам да кажа, има ли някой 247 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 наистина ли приличаш на някого? 248 00:13:37,943 --> 00:13:41,779 Не, много, много е странно всъщност. не ми харесва 249 00:13:41,780 --> 00:13:44,698 Франки, Франсис, Франсис, това е съвпадение. 250 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 - Едва познавам този човек. -Хей! 251 00:13:48,328 --> 00:13:50,037 о! 252 00:13:50,038 --> 00:13:51,623 Чакай, твоите очила! 253 00:13:53,375 --> 00:13:54,750 Преодолях това, Майкъл. 254 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 Нищо не виждам. махам се оттук 255 00:13:57,212 --> 00:14:00,881 - Скъпа, чакай! -Майкъл? Л-О-Л. 256 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 ♪ За да те спаси от обсега ♪ 257 00:14:02,968 --> 00:14:04,760 ♪ Злобна съм като бог ♪ 258 00:14:04,761 --> 00:14:06,971 ♪ Търсете отмъщение като останалите ♪ 259 00:14:06,972 --> 00:14:10,433 ♪ За това, което ти направиха Никога няма да си почина ♪ 260 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 Колко мило от ваша страна, 261 00:14:23,863 --> 00:14:25,782 но съм алергичен към покриви. благодаря 262 00:14:28,451 --> 00:14:30,369 Всъщност, майната му, Имам наистина лоша нощ. 263 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Задлъжнял съм сериозно. 264 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 -(стенове) -Мразя електронни таблици. 265 00:14:34,249 --> 00:14:37,084 - Мразиш ли работата си? - да 266 00:14:37,085 --> 00:14:40,170 Гадно е. Много е скучно. 267 00:14:40,171 --> 00:14:44,633 И като, искаш ли да си готвач? 268 00:14:44,634 --> 00:14:48,012 -Със сигурност. - Но е трудно. 269 00:14:48,013 --> 00:14:52,850 да Така че си мислех, ами ако живееше с мен? 270 00:14:52,851 --> 00:14:54,893 Тогава нямаше да имаш да се притеснявате за плащането на наем, 271 00:14:54,894 --> 00:14:58,148 и можете просто да се посветите себе си към мечтата си. 272 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 - Живял с теб? - Звучи забавно, нали? 273 00:15:04,237 --> 00:15:08,157 Например, бихте могли да пренаредите моето място, както искаш. 274 00:15:08,158 --> 00:15:11,703 знаеш ли И всъщност имам доста голяма кухня. Хубаво е 275 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 Ами Франки? 276 00:15:18,293 --> 00:15:19,668 (Франки): Може би тя е надграден. 277 00:15:19,669 --> 00:15:20,919 (мъж): Да! 278 00:15:20,920 --> 00:15:22,588 Надградете ме! 279 00:15:22,589 --> 00:15:24,548 -Не можете да надстроите това! - да 280 00:15:24,549 --> 00:15:28,344 Никой не ме уважава с изключение на Моли. Моли го прави. 281 00:15:28,345 --> 00:15:30,429 Тя не губи това. 282 00:15:30,430 --> 00:15:32,014 Тя не хаби нищо. 283 00:15:32,015 --> 00:15:35,310 (тъмна ритмична музика) 284 00:15:41,107 --> 00:15:43,693 (зловеща музика) 285 00:15:53,036 --> 00:15:55,664 О, мамка му, не! 286 00:15:57,540 --> 00:16:00,585 толкова съм гладен Ами ако нямате закуски? 287 00:16:03,963 --> 00:16:07,091 Какво по дяволите? Позьор ли си? (присмива се) 288 00:16:07,092 --> 00:16:09,677 Хайде, Франсис. хайде нямаме време за губене. 289 00:16:09,678 --> 00:16:10,970 Франсис? 290 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 Майтапиш се. 291 00:16:15,600 --> 00:16:18,895 Аз съм Дейвид Барад. Бум. 292 00:16:20,021 --> 00:16:21,605 Разбра ли? 293 00:16:21,606 --> 00:16:25,401 Бях нает от д-р Олсън да ти дам това куфарче. 294 00:16:25,402 --> 00:16:27,194 Сега трябва да вземете това на д-р Чапман 295 00:16:27,195 --> 00:16:28,529 възможно най-бързо, става ли? 296 00:16:28,530 --> 00:16:30,823 Преди някой дори да разбере разбрахте. добре ли 297 00:16:30,824 --> 00:16:33,200 Вътре... Ей, ей, ей! (Франкинг се смее) 298 00:16:33,201 --> 00:16:34,910 Оу! 299 00:16:34,911 --> 00:16:37,871 Вътре е най-важното 300 00:16:37,872 --> 00:16:39,373 научен пробив на нашето време. 301 00:16:39,374 --> 00:16:41,959 -разбираш ли -Мм-хмм. 302 00:16:41,960 --> 00:16:46,422 Del Taco звучи перфектно. благодаря Да наистина. 303 00:16:46,423 --> 00:16:50,092 -Какво? -Франсис има очилата. 304 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 Да, те са тези. 305 00:16:52,470 --> 00:16:53,887 Тя е много добра в науката 306 00:16:53,888 --> 00:16:55,889 защото тя работи в лабораторията на Чапман, 307 00:16:55,890 --> 00:16:58,183 където е изискана - Франси! 308 00:16:58,184 --> 00:17:00,728 - Добре, добре, но просто... -Когото обичаш. 309 00:17:00,729 --> 00:17:02,521 разбирам го Ти я обичаш, по дяволите. 310 00:17:02,522 --> 00:17:04,231 - Страхотно е. - Добре, направи ми услуга. 311 00:17:04,232 --> 00:17:07,067 -Той знае. - Най-добрите знаят. 312 00:17:07,068 --> 00:17:08,777 Дел Тако. 313 00:17:08,778 --> 00:17:11,739 Добре, застани там за мен на светло. 314 00:17:11,740 --> 00:17:13,490 Искам да кажа, че е същото 315 00:17:13,491 --> 00:17:15,909 Знаеш какво ще направим, ще те закараме у дома. 316 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 Ах! уф о! не, не, не, не, не, не, не, не, не. 317 00:17:18,371 --> 00:17:20,497 (Франки повръща) 318 00:17:20,498 --> 00:17:24,752 (оптимистична музика) 319 00:17:24,753 --> 00:17:27,212 Боже мой бебе... 320 00:17:27,213 --> 00:17:30,007 Мисля, че това е най-доброто закуска, която някога сте правили. 321 00:17:30,008 --> 00:17:32,634 (далечно пъшкане) 322 00:17:32,635 --> 00:17:34,636 Ти каза това вчера относно мини мъфините 323 00:17:34,637 --> 00:17:36,513 с чимичури гумени мечета. 324 00:17:36,514 --> 00:17:39,308 Е, да. Искам да кажа, вие знаете можете да ги продадете, нали? 325 00:17:39,309 --> 00:17:41,226 -(пъшкане) - Франки! 326 00:17:41,227 --> 00:17:43,145 хей 327 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 Завърших таблицата. 328 00:17:45,064 --> 00:17:46,607 Просто трябва да го прегледам днес, 329 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 изпрати го, и вземете тази кеш-ола. 330 00:17:49,527 --> 00:17:50,944 Толкова се гордея с теб. 331 00:17:50,945 --> 00:17:52,613 Може би по-горд от Джош. 332 00:17:52,614 --> 00:17:54,698 -Здрасти, Франки. (котка мяука) 333 00:17:54,699 --> 00:17:57,493 -Има ли кафе? -Как мина снощи? 334 00:17:57,494 --> 00:17:59,119 Присъединихте ли се към корпорацията 335 00:17:59,120 --> 00:18:00,496 работната сила на Америка? 336 00:18:00,497 --> 00:18:03,248 -А? -Какво става с куфарчето? 337 00:18:03,249 --> 00:18:05,919 (рок музика) 338 00:18:08,296 --> 00:18:11,466 -Това е... -(въздиша) 339 00:18:12,133 --> 00:18:15,220 - Ти отвори ли това? -Не, има комбинирана ключалка. 340 00:18:18,807 --> 00:18:20,016 Мм... 341 00:18:20,934 --> 00:18:23,061 (стенове) 342 00:18:23,853 --> 00:18:26,522 Твърде трудно. напуснах. (стенове) 343 00:18:26,523 --> 00:18:29,858 Хайде, какво като има като съкровище там? 344 00:18:29,859 --> 00:18:31,985 (Франки въздъхва) 345 00:18:31,986 --> 00:18:34,571 Или бъбрек. 346 00:18:34,572 --> 00:18:36,741 (рок музиката продължава) 347 00:18:43,331 --> 00:18:46,501 Можеш да го отвориш, Франки. 348 00:18:48,837 --> 00:18:50,255 (смее се) 349 00:18:52,382 --> 00:18:54,467 Разбрахте това. 350 00:18:59,848 --> 00:19:03,892 (решителна музика) 351 00:19:03,893 --> 00:19:08,273 (Франки мърмори) 352 00:19:25,540 --> 00:19:27,082 (ахва) 353 00:19:27,083 --> 00:19:29,001 чакай Как го направи? 354 00:19:29,002 --> 00:19:31,587 - Наука, Джош. Погледнете го. - Уау, уау. 355 00:19:31,588 --> 00:19:32,963 уф шибан ранг, какво е това 356 00:19:32,964 --> 00:19:34,756 -О, Боже мой. - Господи, това е по-лошо от 357 00:19:34,757 --> 00:19:37,092 времето, когато се гмурнахме в контейнера за боклук за суши. Гълъб? 358 00:19:37,093 --> 00:19:39,094 -Уф. -Гълъб в контейнера ли е? Гълъб? 359 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 -Момчета. -Гълъбен? 360 00:19:40,221 --> 00:19:41,805 GG! Не, не, не, не, не! 361 00:19:41,806 --> 00:19:44,391 -Не, не, Дио! -Не. Не, не, не. 362 00:19:44,392 --> 00:19:46,686 о Ооо! (мяукане) 363 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 О боже 364 00:19:54,444 --> 00:19:55,986 Мисля, че стъпих на това. 365 00:19:55,987 --> 00:19:57,739 О, да, има инструкции. 366 00:20:01,242 --> 00:20:04,244 (говори безсмислици) 367 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 Това дори не е английски. 368 00:20:05,580 --> 00:20:07,873 Като конския език от Игра на тронове. 369 00:20:07,874 --> 00:20:10,375 Ъъъ, добре, значи това е датски. 370 00:20:10,376 --> 00:20:13,504 Вдигнах малко когато имах скандинавска метъл фаза. 371 00:20:14,505 --> 00:20:17,841 - Както и да е, Джош. - Така че тази дума тук, 372 00:20:17,842 --> 00:20:20,969 психеделиск, това означава психеделични лекарства. 373 00:20:20,970 --> 00:20:23,013 Така си мисля това са те. 374 00:20:23,014 --> 00:20:26,266 И това също казва куп на неща за, като, 375 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 пари, като много пари... 376 00:20:29,896 --> 00:20:31,521 и гигантски калмари? 377 00:20:31,522 --> 00:20:33,148 Откъде взе това? 378 00:20:33,149 --> 00:20:37,694 Този металист, хм, Дейв? 379 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 Мисля, че каза името му беше Дейв. 380 00:20:39,364 --> 00:20:40,948 -Дейв? - Да, но тогава 381 00:20:40,949 --> 00:20:43,200 той не беше металист. Сякаш беше дегизиран. 382 00:20:43,201 --> 00:20:45,702 -Маскировка? -Уау, наистина се бориш 383 00:20:45,703 --> 00:20:48,580 -да следвам сюжета тук, а? - Просто се опитвам да разбера. 384 00:20:48,581 --> 00:20:50,707 Значи си отишъл на шоу... (мяукане на котка) 385 00:20:50,708 --> 00:20:55,337 И тогава някакъв човек маскиран като металист 386 00:20:55,338 --> 00:20:58,215 ти даде куфарче 387 00:20:58,216 --> 00:21:02,761 пълен със скъпи мистериозни психеделици, 388 00:21:02,762 --> 00:21:04,346 и току-що го взе? 389 00:21:04,347 --> 00:21:06,264 Може би бихте го направили разберете по-добре 390 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 ако някой някога те е харесвал достатъчно 391 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 да ти направя подарък, Джош. 392 00:21:10,436 --> 00:21:13,063 Моли и аз си подаряваме представя през цялото време. 393 00:21:13,064 --> 00:21:16,316 Тя е махмурлук. Не я питай толкова много трудни въпроси. 394 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 -Добре. знаеш какво - Трябва да ходя на работа, 395 00:21:18,611 --> 00:21:21,446 така че, скъпа, обичам те. излязох 396 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 О, не... Не си отивай... 397 00:21:23,366 --> 00:21:26,159 И, хм, може би запазете тези неща далеч от котките, 398 00:21:26,160 --> 00:21:29,287 защото този човек, NotMetalHeadDave, 399 00:21:29,288 --> 00:21:30,831 може да иска обратно нещата си. 400 00:21:30,832 --> 00:21:34,168 -Без котешко пикаене върху него. - Чао, Джош. 401 00:21:35,086 --> 00:21:37,421 добре, Всичко съм го зашил. 402 00:21:37,422 --> 00:21:39,214 Добре, донесох й го снощи, 403 00:21:39,215 --> 00:21:41,466 така че го занесете на Чапман днес. Бинго банго, 404 00:21:41,467 --> 00:21:43,593 фактурата ще бъде изпратена по пощата. 405 00:21:43,594 --> 00:21:46,388 О, и аз, ъъъ изпрати допълнителна такса за почистване 406 00:21:46,389 --> 00:21:48,348 защото тя изкрещя в целия ми апартамент. 407 00:21:48,349 --> 00:21:50,684 Беше синьо сирене. (неясно телефонно бърборене) 408 00:21:50,685 --> 00:21:53,186 какво? какво имаш предвид тя го няма? 409 00:21:53,187 --> 00:21:55,188 Искам да кажа, кой, по дяволите беше пияният дингбат 410 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Тогава го дадох на? 411 00:21:56,524 --> 00:21:59,401 (неясно телефонно бърборене) 412 00:21:59,402 --> 00:22:01,862 мамка му! мамка му! 413 00:22:01,863 --> 00:22:05,283 Не мислите ли, че има нещо малко зловещо за Джош? 414 00:22:06,909 --> 00:22:10,203 Например, той може да бъде Бебето на Розмари е пораснало. 415 00:22:10,204 --> 00:22:13,790 Или като, свързани на Илон Мъск по някакъв начин. 416 00:22:13,791 --> 00:22:16,418 - Добре, трябва да се съсредоточим. - Виждали ли сте сянката му? 417 00:22:16,419 --> 00:22:19,880 Фокус! Имаме много голям ден е пред нас. 418 00:22:19,881 --> 00:22:22,007 какво? Какво е днес? март? 419 00:22:22,008 --> 00:22:25,510 Франки... 420 00:22:25,511 --> 00:22:28,180 работих много усилено, 421 00:22:28,181 --> 00:22:30,849 така че заслужавам почерпка. 422 00:22:30,850 --> 00:22:32,477 Помислете за това. 423 00:22:34,687 --> 00:22:37,355 -Ах! - Имам главоболие. 424 00:22:37,356 --> 00:22:39,149 Скелетът боли. 425 00:22:39,150 --> 00:22:42,487 (дишайки дълбоко) 426 00:22:45,740 --> 00:22:49,035 Ключова дума, купон. 427 00:22:53,081 --> 00:22:56,500 Аз съм като, да, разбира се Обичам да готвя, разбира се. 428 00:22:56,501 --> 00:22:58,502 Но знаете какво се случва в ресторанти? 429 00:22:58,503 --> 00:23:01,880 Викове, пот, стрес, 430 00:23:01,881 --> 00:23:05,842 кокаин, афери, да имаш шеф. 431 00:23:05,843 --> 00:23:07,427 -Клиенти. -Клиенти. 432 00:23:07,428 --> 00:23:08,845 Вижте, ето какво Джош не разбира. 433 00:23:08,846 --> 00:23:10,055 Той е клиент. 434 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 О, Джош е такъв клиент. 435 00:23:22,527 --> 00:23:25,362 -Не... -Какво е това? 436 00:23:25,363 --> 00:23:28,366 (Франки мърмори) какво? какво се случва 437 00:23:29,492 --> 00:23:30,992 -Не, какво става? - Не, не. 438 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 -Какво е това? -Не. 439 00:23:33,079 --> 00:23:35,080 какво е това 440 00:23:35,081 --> 00:23:37,124 Франки, какво е това? 441 00:23:37,125 --> 00:23:40,043 Извинете, какво по дяволите е смисълът на това? 442 00:23:40,044 --> 00:23:41,753 Идваме тук за 10 години. 443 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 Вие разбирате заслужаваме обяснение. 444 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 (шепот): Франки, тя не може да направи нищо. 445 00:23:49,595 --> 00:23:51,639 Вероятно приема по-трудно е от всеки друг. 446 00:23:53,599 --> 00:23:56,726 (плаче) 447 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 защо?! Ранчото! 448 00:24:01,107 --> 00:24:04,234 Ранчото няма вкус така навсякъде другаде. 449 00:24:04,235 --> 00:24:06,737 - Хей, хей, хей. -Знаеш ли какво? 450 00:24:08,156 --> 00:24:11,366 Ако това наистина е последният ни път, трябва да го броим, а? 451 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 - да - Да се ​​натъжим по-късно. 452 00:24:15,329 --> 00:24:18,081 Нека ударим тази кучка на задника на излизане. 453 00:24:18,082 --> 00:24:19,792 - да (подсмърча) 454 00:24:21,711 --> 00:24:24,171 хей добре, не мога да повярвам 455 00:24:24,172 --> 00:24:26,089 това е последният път Ще кажа това. 456 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 Хм, мога ли да взема двама възрастни 457 00:24:29,802 --> 00:24:33,556 безкрайни обеди с напитки, моля. 458 00:24:37,435 --> 00:24:40,438 И знаете, че получих купона. (плаче) 459 00:24:42,565 --> 00:24:44,400 (напрегната музика) 460 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 Не е затворено. 461 00:24:50,156 --> 00:24:52,450 (мяукане) 462 00:25:00,541 --> 00:25:02,581 (на датски): Фриц! Това ли е последното известно местоположение? 463 00:25:02,835 --> 00:25:03,960 да 464 00:25:03,961 --> 00:25:05,401 Това е мястото, където тракерът умря. 465 00:25:06,297 --> 00:25:08,216 Е, тези момичета не го направиха вземете го с тях... 466 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 така че все още трябва да е тук. 467 00:25:10,426 --> 00:25:13,387 Не ме интересува дали трябва да раздробяваме всяка част от това място, за да го намерите. 468 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 Захващай се за работа. 469 00:25:15,640 --> 00:25:21,728 (на английски): ♪ Ти си луд живеем трудно в една луда земя ♪ 470 00:25:21,729 --> 00:25:26,775 ♪ Преместване на запад воден от лудата ръка ♪ 471 00:25:26,776 --> 00:25:31,905 ♪ Най-загорелият изрод наоколо Имате нужда от по-суха земя ♪ 472 00:25:31,906 --> 00:25:37,702 ♪ И когато не можете да се качите Знаете какви са вашите възможности ♪ 473 00:25:37,703 --> 00:25:42,749 ♪ Нека построим мост до Хавай, да ♪ 474 00:25:42,750 --> 00:25:48,129 ♪ Нека построим мост до Хавай, да ♪ 475 00:25:48,130 --> 00:25:53,843 ♪ Тъмно е и вали през цялото време ♪ 476 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 ♪ Предполагам не дестинацията ♪ 477 00:25:56,722 --> 00:25:59,140 ♪ Това си имал предвид ♪ 478 00:25:59,141 --> 00:26:03,478 ♪ Мозъкът ви се разпада безкрайното пътуване... ♪♪ 479 00:26:03,479 --> 00:26:05,230 (на датски): Съжалявам, г-н Кок. 480 00:26:05,231 --> 00:26:07,274 Не е тук. 481 00:26:07,275 --> 00:26:08,984 Скрили са го или са го предали. 482 00:26:08,985 --> 00:26:11,237 Ще проследим момичетата и разберете кой е техният контакт. 483 00:26:11,821 --> 00:26:12,821 разбира се 484 00:26:13,322 --> 00:26:15,283 (напрегната музика) 485 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 Вземете всичките им глупости. Искам това да изглежда като кражба с взлом. 486 00:26:30,506 --> 00:26:32,174 (въздишка) 487 00:26:33,676 --> 00:26:36,678 (на английски): Uncertainty в сектор бюфет? 488 00:26:36,679 --> 00:26:40,558 Като, само аз ли съм, или всичко се влошава? 489 00:26:42,059 --> 00:26:45,938 (тревожна рок музика) 490 00:27:05,958 --> 00:27:08,169 Преместихме ли се? 491 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 Не мога да повярвам взеха Селин. 492 00:27:15,760 --> 00:27:20,264 Celine и нашите лаптопи. 493 00:27:21,599 --> 00:27:23,141 Моят лаптоп... 494 00:27:23,142 --> 00:27:26,354 - Тя дори не струва нищо. -Тя е само картонена. 495 00:27:27,355 --> 00:27:31,107 - Електронната таблица. - Електронната таблица, Франки. 496 00:27:31,108 --> 00:27:34,027 Сега не мога да го предам, и не мога да получа плащане, 497 00:27:34,028 --> 00:27:35,612 и не можем да платим на Хосе, 498 00:27:35,613 --> 00:27:38,031 и ние ще бъдем на улицата. 499 00:27:38,032 --> 00:27:40,368 Скитници. Морски таралежи. 500 00:27:41,827 --> 00:27:44,287 - Може би дори сираци. -Сираци? 501 00:27:44,288 --> 00:27:45,914 (мъркане на кола) 502 00:27:45,915 --> 00:27:47,207 (въздишка) 503 00:27:47,208 --> 00:27:49,000 Да се обадим ли на полицията? 504 00:27:49,001 --> 00:27:52,003 -(плюе) -Не. Майната й на полицията. 505 00:27:52,004 --> 00:27:55,131 -(въздишка) -Ще... 506 00:27:55,132 --> 00:27:57,676 Хм, не му се обаждайте сега. 507 00:27:59,428 --> 00:28:03,640 Визията на Джош може да бъде малко ограничено. 508 00:28:03,641 --> 00:28:05,100 Спомнете си колко осъдителен беше той 509 00:28:05,101 --> 00:28:07,019 когато опитахме да осиновите този скункс? 510 00:28:07,978 --> 00:28:11,731 -О, да. -Е, какво ще правим? 511 00:28:11,732 --> 00:28:14,442 Искам да кажа, прецакани сме, човече. 512 00:28:14,443 --> 00:28:15,944 Закъсняваме с две седмици с наема. 513 00:28:15,945 --> 00:28:19,364 Ние дължим, като, баджилион долара. 514 00:28:19,365 --> 00:28:21,866 Имаме по-малко от унция трева 515 00:28:21,867 --> 00:28:24,494 и нищо ценно остана за продажба. 516 00:28:24,495 --> 00:28:28,998 Искам да кажа, това е като... (присмива се) 517 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Това е като спешен случай. 518 00:28:32,420 --> 00:28:34,879 (сумирайки) 519 00:28:34,880 --> 00:28:38,341 Франки? ти добре ли си 520 00:28:38,342 --> 00:28:39,635 Изглеждаш странно. 521 00:28:40,511 --> 00:28:42,512 (ахва) 522 00:28:42,513 --> 00:28:45,265 Имаме нещо ценно останало за продажба. 523 00:28:45,266 --> 00:28:48,935 (напрегната музика) 524 00:28:48,936 --> 00:28:50,687 (Моли): Сигурна ли си това добра идея ли е? 525 00:28:50,688 --> 00:28:52,021 да 526 00:28:52,022 --> 00:28:53,982 Но ние дори не го правим знаят какво правят тези. 527 00:28:53,983 --> 00:28:56,360 точно така Ето защо първо трябва да ги вземем. 528 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 Ами ако са отровни? 529 00:29:02,116 --> 00:29:04,367 Защо NotMetalHeadDave дай ни куфарче 530 00:29:04,368 --> 00:29:07,203 пълен с отрова? Това няма смисъл. 531 00:29:07,204 --> 00:29:10,666 Да, предполагам, че е вярно. 532 00:29:12,209 --> 00:29:15,128 Освен ако нямате по-добър план. 533 00:29:15,129 --> 00:29:18,924 Нещо, което искате да... кажи ми 534 00:29:20,759 --> 00:29:22,470 не 535 00:29:25,139 --> 00:29:28,559 -Това сме ти и аз, Молс. - Заедно сме в това. 536 00:29:32,229 --> 00:29:34,355 Подвел ли съм те някога? 537 00:29:34,356 --> 00:29:36,275 -Ъм... -Наздраве. 538 00:29:39,403 --> 00:29:40,904 (музиката спира внезапно) 539 00:29:40,905 --> 00:29:42,698 (издишвайки дълбоко) 540 00:29:45,367 --> 00:29:47,827 не усещам нищо. 541 00:29:47,828 --> 00:29:50,497 Знам, нито аз. 542 00:29:50,498 --> 00:29:53,291 - Да вземем ли повече? - Няма начин, пич. 543 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 Класическа грешка. 544 00:29:56,670 --> 00:29:59,005 (мъж): Исусе, шибан Христос. Може ли, моля, не 545 00:29:59,006 --> 00:30:00,423 почивам си! 546 00:30:00,424 --> 00:30:02,927 Има ли мъж в къщата ни? 547 00:30:06,055 --> 00:30:08,307 (тихо ръмжене) 548 00:30:14,438 --> 00:30:15,773 аз не знам 549 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 Това беше странно. 550 00:30:19,652 --> 00:30:22,779 на мен ли говориш 551 00:30:22,780 --> 00:30:24,489 да 552 00:30:24,490 --> 00:30:28,284 (сграда за рок музика) 553 00:30:28,285 --> 00:30:31,622 (Гласът на Моли отеква): уау Това е ново. 554 00:30:33,207 --> 00:30:35,960 Толкова красива и загадъчна. 555 00:30:37,419 --> 00:30:39,964 Никой не ми каза щяхме да плуваме. 556 00:30:41,090 --> 00:30:44,009 Ооо! Аз съм русалка. 557 00:30:45,928 --> 00:30:48,304 Имам вид на русалка. 558 00:30:48,305 --> 00:30:51,057 как го правиш 559 00:30:51,058 --> 00:30:52,517 -Да правиш какво? (дълбок глас): Да правиш какво? 560 00:30:52,518 --> 00:30:53,935 правя какво? 561 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Говорейки без движейки устата си. 562 00:30:56,438 --> 00:30:57,523 нямам уста? 563 00:30:58,566 --> 00:31:01,568 - Не мърдам ли устата си? - Чакай, ти си. 564 00:31:01,569 --> 00:31:02,777 Това е преди. 565 00:31:02,778 --> 00:31:05,488 -Преди кога? -не знам 566 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 няма значение. 567 00:31:07,449 --> 00:31:10,451 (мъжки глас): О, Боже мой, тези хора са такива скапаници. 568 00:31:10,452 --> 00:31:12,913 (Франки): Какво по дяволите? 569 00:31:14,081 --> 00:31:17,834 Пич. Мисля, че Дио просто ни нарекоха шибаници. 570 00:31:17,835 --> 00:31:19,252 (Моли): Защо? 571 00:31:19,253 --> 00:31:20,920 Майната му? Той ли каза това? 572 00:31:20,921 --> 00:31:23,381 (мъжки глас 2): Честно казано, те има много за обясняване. 573 00:31:23,382 --> 00:31:25,258 Като например защо го пускат техните странни приятели 574 00:31:25,259 --> 00:31:27,010 вземи двореца ми без да питам. 575 00:31:27,011 --> 00:31:29,178 Буквално няма къде да се крия повече тук. 576 00:31:29,179 --> 00:31:31,055 Сигурно са им свършили парите отново, 577 00:31:31,056 --> 00:31:32,515 което означава, че се върнахме отстъпка за хранене 578 00:31:32,516 --> 00:31:34,767 мистериозно месо, което шибано духа. 579 00:31:34,768 --> 00:31:36,769 Не мога да повярвам те са отговорни 580 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 за моята безопасност. 581 00:31:37,980 --> 00:31:39,480 - Моята диета. - Моето благополучие. 582 00:31:39,481 --> 00:31:40,815 - Моето бъдеще. - Съдбата ми... 583 00:31:40,816 --> 00:31:43,401 е в техните тъпи-тъпи ръце 584 00:31:43,402 --> 00:31:45,737 -Хей! -Тези плевели никога не слушат Джош. 585 00:31:45,738 --> 00:31:48,072 -Не ми харесва. - Въпреки че е единственият 586 00:31:48,073 --> 00:31:49,616 който мирише добре тук. 587 00:31:49,617 --> 00:31:51,618 Доста сигурен, че са тези, които ни дават бълхи. 588 00:31:51,619 --> 00:31:54,037 По принцип като охлюви в употребявани дрехи. 589 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 - Чакай, къде отиваш? -липсваш ми! 590 00:31:55,914 --> 00:31:57,665 - Чакай, обичам те! - Обсебен съм от теб! 591 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 -Искам да се гушкам завинаги! - И аз! 592 00:31:59,460 --> 00:32:01,502 -Бягай! Боже мой -Хайде, хайде. 593 00:32:01,503 --> 00:32:02,629 (задъхан) 594 00:32:02,630 --> 00:32:04,922 о... 595 00:32:04,923 --> 00:32:08,301 (и двамата): Уау! Морски свят. 596 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 (Франки): Може да съм се прецакал. 597 00:32:13,724 --> 00:32:16,768 - Мислиш ли или говориш? -не знам 598 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 (Моли): Мисля ли или говорим? 599 00:32:22,024 --> 00:32:23,484 аз не знам 600 00:32:28,864 --> 00:32:32,993 (изкривена рок музика) 601 00:32:39,208 --> 00:32:40,541 (ръмжене) 602 00:32:40,542 --> 00:32:44,379 (телефон звъни) 603 00:32:44,380 --> 00:32:46,589 (писък) 604 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 -Ало? -(мъж): Франки, хей, 605 00:32:48,384 --> 00:32:50,134 трябва да внимаваш. Има опасни, опасни 606 00:32:50,135 --> 00:32:51,552 мъже те търсят, нали? 607 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 какво? 608 00:32:53,389 --> 00:32:55,348 (присмива се) 609 00:32:55,349 --> 00:32:57,851 -Уау! -Уау! 610 00:32:58,811 --> 00:33:00,478 (пъшкане) 611 00:33:00,479 --> 00:33:02,773 (на датски): Америка го губи. 612 00:33:03,440 --> 00:33:06,985 (лека рок музика) 613 00:33:07,986 --> 00:33:09,571 (сумтене) 614 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 -(на английски): Вие изглеждате като лайно! - да 615 00:33:16,745 --> 00:33:20,331 Исусе, това лайно трае дълго време. 616 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 - да -(мяукане на котка) 617 00:33:21,417 --> 00:33:22,959 (въздиша) 618 00:33:22,960 --> 00:33:25,129 (Моли): Е, поне намерихме Бейкън Смокинг. 619 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 (Франки): Океанът е просто шибани луди, човече. 620 00:33:30,759 --> 00:33:33,720 Франки. Не мисля можем да ги продадем на хората. 621 00:33:33,721 --> 00:33:36,889 (вдишва) Те са ужасни. 622 00:33:36,890 --> 00:33:40,269 (издишва) - Не бяха толкова лоши. 623 00:33:41,437 --> 00:33:43,439 Просто не го направихме знам какво да очаквам. 624 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 Обзалагам се, че ще бъдат наистина забавно за... някого. 625 00:33:50,821 --> 00:33:54,324 Просто ще уточним това не трябва да имат домашни любимци. 626 00:33:56,910 --> 00:33:59,620 (Франки въздъхва) 627 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 Ние не знаем как да продаваме лекарства като това. 628 00:34:02,458 --> 00:34:04,710 Дори не знаем как се продават наркотици и точка. 629 00:34:06,420 --> 00:34:09,131 Искам да кажа, кой по дяволите е нашата целева аудитория? 630 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 данг 631 00:34:17,222 --> 00:34:19,182 разбрах го 632 00:34:19,183 --> 00:34:21,392 (бръмчене на кола) 633 00:34:21,393 --> 00:34:23,187 (свирещи спирачки) 634 00:34:25,314 --> 00:34:27,191 О, мамка му, една секунда. 635 00:34:31,779 --> 00:34:33,863 (на датски): Проследих агенти на ЦРУ 636 00:34:33,864 --> 00:34:37,743 с по-предвидими движения отколкото тези момичета. 637 00:34:38,952 --> 00:34:40,411 (кола тропа) -О! 638 00:34:40,412 --> 00:34:42,622 (нежна музика) 639 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 (вратите на колата се затварят) 640 00:34:45,834 --> 00:34:47,668 Ето го! Хайде просто да отидем да го вземем! 641 00:34:47,669 --> 00:34:48,669 не 642 00:34:49,129 --> 00:34:51,798 Г-н Кок иска да знае който се опитва да го прецака 643 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 за да може да ги чука веднага. 644 00:34:53,801 --> 00:34:55,511 Ще ги последвам. 645 00:34:55,844 --> 00:34:59,555 -(на английски): Изглеждаме шибано луди. -Изглеждаме висша мода. 646 00:34:59,556 --> 00:35:01,725 Чувствам, че можеш виж вагината ми. 647 00:35:02,851 --> 00:35:05,019 добре Вие знаете тези един процент ярици. 648 00:35:05,020 --> 00:35:07,396 Опитваме се да се вместим тук. 649 00:35:07,397 --> 00:35:09,106 Някак тихо е за ярък. 650 00:35:09,107 --> 00:35:11,317 (Моли): Те ще разберат ние не принадлежим веднага. 651 00:35:11,318 --> 00:35:13,945 Тези хора нямат татуировки за пица, 652 00:35:13,946 --> 00:35:16,197 и ще ни изгонят. И арестуван. 653 00:35:16,198 --> 00:35:18,241 Някак си гладен. Надявам се да имат закуски. 654 00:35:18,242 --> 00:35:21,077 Виж, никой никога не е бил арестуван за разбиване на парти. 655 00:35:21,078 --> 00:35:22,703 Те ще имат тонове храна тук. 656 00:35:22,704 --> 00:35:25,415 - Махай се от главата ми! - Бих, но не мога. 657 00:35:27,084 --> 00:35:29,043 -(въздиша) -Ау! 658 00:35:29,044 --> 00:35:31,379 (неясно бърборене на фона) 659 00:35:31,380 --> 00:35:34,173 (свири се ударна музика) 660 00:35:34,174 --> 00:35:39,554 (Моли): Ъъъ, това като, парти в Станфорд? 661 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 Твърда гаранция, незабавна гаранция. да вървим 662 00:35:41,515 --> 00:35:43,975 - Мога ли да ти помогна? (вратата се затваря) 663 00:35:43,976 --> 00:35:45,852 Франки, има един човек. 664 00:35:45,853 --> 00:35:47,937 Хм, майната му. 665 00:35:47,938 --> 00:35:50,106 Кой те покани на моето парти? 666 00:35:50,107 --> 00:35:53,067 -Джеф? - Ричи Рич? 667 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 Никой не е назован Ричи Рич в реалния живот. 668 00:35:55,487 --> 00:35:58,155 хайде някой се казва Ричи Рич. 669 00:35:58,156 --> 00:35:59,491 здравей 670 00:36:02,035 --> 00:36:03,495 - Ричи Рич. -Джеф. 671 00:36:06,456 --> 00:36:08,916 О, Боже мой, Ричи! 672 00:36:08,917 --> 00:36:11,794 Поканихте ли тези странни бимбо на моето парти? 673 00:36:11,795 --> 00:36:14,964 (смее се) 674 00:36:14,965 --> 00:36:17,133 Класически Ричи Рич. 675 00:36:17,134 --> 00:36:19,427 Някой се казва Ричи Рич. 676 00:36:19,428 --> 00:36:21,429 Има около пет човека на това парти. 677 00:36:21,430 --> 00:36:23,681 (Франки диша дълбоко) 678 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Не трябва да правим това. 679 00:36:27,978 --> 00:36:30,563 - Ще се видим от другата страна. (Моли се присмива) 680 00:36:30,564 --> 00:36:32,648 (Франки): Станфорд, хей? (смее се) 681 00:36:32,649 --> 00:36:35,526 Никога не съм го чувал. О, хей, виж го. 682 00:36:35,527 --> 00:36:38,947 много ти благодаря Кой търси наркотици? 683 00:37:01,511 --> 00:37:04,764 Какво имаме тук? Банда престъпници с бели якички? 684 00:37:04,765 --> 00:37:07,600 Някой да е бил тук в самолета на Епщайн? 685 00:37:07,601 --> 00:37:10,561 - Харесвате ли наркотици? съжалявам -Човече, това парти е гадно, нали? 686 00:37:10,562 --> 00:37:13,814 Като, може би бихте могли да използвате, като, малко вдигане? 687 00:37:13,815 --> 00:37:15,524 -Като наркотици? -Няма гаранция. 688 00:37:15,525 --> 00:37:17,944 Изпращане на вашето дете до Станфорд не означава пишка. 689 00:37:17,945 --> 00:37:19,820 Все още можеше напълно свърши наркодилър. 690 00:37:19,821 --> 00:37:22,366 Говорейки за това, купонясвате ли? 691 00:37:23,408 --> 00:37:25,618 - Болни майтапи. -О, Санди, 692 00:37:25,619 --> 00:37:29,830 не е късно за теб. Да, разводът е голяма беда, 693 00:37:29,831 --> 00:37:32,333 но съпругът ви звучи като чувал с лайна. 694 00:37:32,334 --> 00:37:36,420 Нуждаете се само от ново начало! Нова година, нов ти. 695 00:37:36,421 --> 00:37:38,214 Нови лекарства. 696 00:37:38,215 --> 00:37:41,425 Някога се намирате просто седиш и мислиш за смъртта? 697 00:37:41,426 --> 00:37:44,261 Аз го правя. Не мога да си представя как се чувстваш. 698 00:37:44,262 --> 00:37:46,639 Наистина никога не е твърде късно да отвориш себе си 699 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 към нови и смислени преживявания. 700 00:37:49,685 --> 00:37:51,686 ха 701 00:37:51,687 --> 00:37:53,437 Знаете, хора които не завършват колеж, 702 00:37:53,438 --> 00:37:57,483 те обикновено продължават да живеят, като много по-пълноценен живот. 703 00:37:57,484 --> 00:38:00,695 мой братовчед, тя отиде и на четирите години. 704 00:38:00,696 --> 00:38:02,446 Тя е мъртва по дяволите. 705 00:38:02,447 --> 00:38:05,157 -Не... - Не, не е за деца. 706 00:38:05,158 --> 00:38:07,952 - Не съм ходил в колеж. - Не съжалявам. 707 00:38:07,953 --> 00:38:10,539 -Но аз не знам. - Колко готино е вашето дете? 708 00:38:12,541 --> 00:38:14,750 (отекват гласове) 709 00:38:14,751 --> 00:38:17,211 -Станфорд. -Станфорд. 710 00:38:17,212 --> 00:38:19,714 -Станфорд. -Станфорд. 711 00:38:19,715 --> 00:38:22,049 -Станфорд. -Станфорд. 712 00:38:22,050 --> 00:38:25,554 (рок музика) 713 00:38:30,892 --> 00:38:32,476 (въздиша) 714 00:38:32,477 --> 00:38:35,230 (подсмърчане) 715 00:38:43,822 --> 00:38:45,991 (подсмърчане) 716 00:38:49,161 --> 00:38:50,494 (въздиша) 717 00:38:50,495 --> 00:38:52,789 Случвало ли ви се е... 718 00:38:54,750 --> 00:38:56,208 надрусах се? 719 00:38:56,209 --> 00:38:58,711 (рок музиката продължава) 720 00:38:58,712 --> 00:39:01,131 (бойни грухтения на видеоигри) 721 00:39:11,308 --> 00:39:13,143 (въздиша) 722 00:39:15,145 --> 00:39:18,522 -Погледни жив, малък стак. -Татко е тук. 723 00:39:18,523 --> 00:39:22,151 - Значи няма английски? - Хм. хванах те 724 00:39:22,152 --> 00:39:26,030 Мога да го изиграя. Ето го. 725 00:39:26,031 --> 00:39:27,823 (издишва рязко) 726 00:39:27,824 --> 00:39:32,996 (силно): Имал ли си някога пробвахте киселина? 727 00:39:34,289 --> 00:39:36,749 (ахва) 728 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 Боже мой! 729 00:39:38,126 --> 00:39:39,752 (бойно сумтене) 730 00:39:39,753 --> 00:39:42,671 - Просто идвам в шок. - Мамка му. не 731 00:39:42,672 --> 00:39:44,381 Идвам да осигуря шок и благоговение. 732 00:39:44,382 --> 00:39:46,342 Това не се случва. мамка му! 733 00:39:46,343 --> 00:39:48,803 -О, Господи, пич. какво? -Мускулест човек. Ооо! 734 00:39:48,804 --> 00:39:50,471 Не се чувства добре, копеле. 735 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 Ах, добре ли е да бъдат унищожени 736 00:39:52,265 --> 00:39:56,227 от момиче? (смее се) 737 00:39:56,228 --> 00:39:59,730 Това е шест за шест, човече. Искате ли да отидете отново? 738 00:39:59,731 --> 00:40:02,525 По дяволите, ти си толкова готин. 739 00:40:02,526 --> 00:40:04,485 Защо си в партито на моя скапан баща? 740 00:40:04,486 --> 00:40:06,195 (вдишва и издишва дълбоко) 741 00:40:06,196 --> 00:40:08,322 Просто се опитвам да продавам тези странни лекарства, които открих, 742 00:40:08,323 --> 00:40:11,367 но е като, това е малък избор там. 743 00:40:11,368 --> 00:40:14,411 Да, вероятно защото като, 744 00:40:14,412 --> 00:40:17,039 повечето хора пазят разстоянието им. 745 00:40:17,040 --> 00:40:19,458 Знаеш ли, защото това е това нещо той правеше в колежа. 746 00:40:19,459 --> 00:40:21,962 Сякаш не е остаряло добре. 747 00:40:25,507 --> 00:40:29,219 (прочиства гърлото) -Продължавай. 748 00:40:35,851 --> 00:40:38,477 (звънене на чаша) 749 00:40:38,478 --> 00:40:42,356 О, да, аз и най-добрият ми приятел взе тези. 750 00:40:42,357 --> 00:40:46,652 Прекарахме много лошо, но вероятно няма да го направите. 751 00:40:46,653 --> 00:40:49,239 (говоря датски) 752 00:40:50,615 --> 00:40:52,284 Не мисля така. 753 00:40:58,582 --> 00:41:00,499 - Искаш ли да го купиш? -Мм-хмм. 754 00:41:00,500 --> 00:41:07,173 Майната му да! добре, хм Ще трябва да се консултирам 755 00:41:07,174 --> 00:41:09,300 с моя бизнес партньор, 756 00:41:09,301 --> 00:41:11,427 точно като за данъчни цели. 757 00:41:11,428 --> 00:41:13,179 Хм, веднага се връщам. 758 00:41:13,180 --> 00:41:17,391 Добре, връщам се. Така че остани. 759 00:41:17,392 --> 00:41:20,436 Не ходете никъде. 760 00:41:20,437 --> 00:41:24,064 - Не беше като едно време. - Беше като отново и отново. 761 00:41:24,065 --> 00:41:26,275 -Мм-хмм. -Ако някъде имаше потапяне, 762 00:41:26,276 --> 00:41:29,612 той просто би пъхни члена си в него. 763 00:41:29,613 --> 00:41:31,113 -Какво? - да 764 00:41:31,114 --> 00:41:32,489 Искам да кажа, човекът буквално 765 00:41:32,490 --> 00:41:35,910 точно като не можеше да спре забиване на члена си в дипове. 766 00:41:35,911 --> 00:41:38,704 И искам да кажа, че е като, виж, супер добре е документиран. 767 00:41:38,705 --> 00:41:41,415 Искам да кажа, тук, проверете го. Вижте, дип от лук. 768 00:41:41,416 --> 00:41:44,501 -Уф! не... -Гуакамоле! 769 00:41:44,502 --> 00:41:46,587 - Ето го. - Дори хумус. 770 00:41:46,588 --> 00:41:48,714 - Не е готино, човече. -Не е готино! Погледни го. 771 00:41:48,715 --> 00:41:51,467 Погледнете лицето му. Знаеш ли, като, 772 00:41:51,468 --> 00:41:54,887 Държа тези заключени за застрахователни цели. 773 00:41:54,888 --> 00:41:56,764 -Хъх - Да, всеки път 774 00:41:56,765 --> 00:41:58,849 той се опитва да ме заземи, Просто казвам, като, 775 00:41:58,850 --> 00:42:02,395 Знам къде са пишките са погребани, брато. 776 00:42:03,897 --> 00:42:06,774 -Тясно, нали? -Уау. 777 00:42:06,775 --> 00:42:08,567 Знам, че не сме знаели един друг толкова дълго, 778 00:42:08,568 --> 00:42:10,527 но просто имам като огромно количество 779 00:42:10,528 --> 00:42:13,364 на уважение към теб. 780 00:42:13,365 --> 00:42:16,533 Мамка му, пич. (смее се) 781 00:42:16,534 --> 00:42:18,370 Това е лудост. 782 00:42:20,080 --> 00:42:21,915 Ти си гений. 783 00:42:23,041 --> 00:42:28,170 -Гении. - Уф, знам. 784 00:42:28,171 --> 00:42:30,881 на колко си години 785 00:42:30,882 --> 00:42:32,466 -Какво? -(Моли): Франки? Франки? 786 00:42:32,467 --> 00:42:33,801 къде си 787 00:42:33,802 --> 00:42:36,136 пич? хей 788 00:42:36,137 --> 00:42:37,179 -Какво? -Хей 789 00:42:37,180 --> 00:42:38,222 Търсих 790 00:42:38,223 --> 00:42:40,683 навсякъде за теб. Какво по дяволите? 791 00:42:40,684 --> 00:42:42,268 -Здрасти да -Здрасти 792 00:42:42,269 --> 00:42:44,854 Намерих купувач. Така че да тръгваме. 793 00:42:46,147 --> 00:42:47,606 -Трябва да тръгваме. -Не. 794 00:42:47,607 --> 00:42:49,400 -Трябва да тръгна на път, татко-О. -Наистина ли? 795 00:42:49,401 --> 00:42:52,278 Но знаете ли, ние също бихме наистина обичам да изнудвам баща ти. 796 00:42:52,279 --> 00:42:53,862 Можеш ли да ми пишеш тези снимки? 797 00:42:53,863 --> 00:42:56,198 -Със сигурност. -Добре, това е 818-555-3331. 798 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 -Не забравяй. -Добре. окей 799 00:42:57,951 --> 00:43:00,953 о! айк 800 00:43:00,954 --> 00:43:03,330 -Това е странно. -Казах му, че ще се върна веднага. 801 00:43:03,331 --> 00:43:06,458 мамка му! О, куфарчето! 802 00:43:06,459 --> 00:43:10,421 Няма го! О, Франки, толкова съжалявам. 803 00:43:10,422 --> 00:43:11,922 аз не знам какво си мислех. 804 00:43:11,923 --> 00:43:13,841 Никога не е трябвало остави го сам с него. 805 00:43:13,842 --> 00:43:15,384 Просто се развълнувах твърде много. 806 00:43:15,385 --> 00:43:17,261 Всичко вървеше толкова зле, 807 00:43:17,262 --> 00:43:22,141 и тогава най-накрая намирам някого, и той изглеждаше наистина в него. 808 00:43:22,142 --> 00:43:24,435 -Не се тревожи, скъпа. - Ние сме сос. Проверете го. 809 00:43:24,436 --> 00:43:27,855 Какво гледам тук? 810 00:43:27,856 --> 00:43:31,525 Боже мой, това хумус ли е? 811 00:43:31,526 --> 00:43:35,571 Кажете сбогом на пробутването на наркотици и здравей на изнудването. 812 00:43:35,572 --> 00:43:38,282 (смее се) Това е нашият билет, Мол. 813 00:43:38,283 --> 00:43:40,826 Плюс тези лекарства, скицираме всички нас. 814 00:43:40,827 --> 00:43:43,412 Не знам, изнудване звучи тъпо 815 00:43:43,413 --> 00:43:47,375 и като, морално не е добре. 816 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 Мисля, че харесвам разпространение на наркотици повече. 817 00:43:51,796 --> 00:43:53,714 Не сме насилвали този човек да му залепи члена 818 00:43:53,715 --> 00:43:55,758 във всички тези спадове. 819 00:43:55,759 --> 00:43:57,968 Той направи своя пишка проблемът на всички, 820 00:43:57,969 --> 00:44:00,012 което е напълно отменимо престъпление. 821 00:44:00,013 --> 00:44:02,848 Освен това загубихте лекарствата, така че нямаме избор. 822 00:44:02,849 --> 00:44:05,642 Трябва да платим на Хосе или ще останем сираци. 823 00:44:05,643 --> 00:44:07,102 Това парти е гадно. 824 00:44:07,103 --> 00:44:10,231 Нека нахлуем в crudité и се махай от тук. 825 00:44:11,107 --> 00:44:12,274 да се прибираме. 826 00:44:12,275 --> 00:44:16,029 (напрегната синтезирана музика) 827 00:44:18,031 --> 00:44:20,824 (на датски): Те са погълнали продукта и е бил засегнат. 828 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 Което ги прави прекрасен подарък за г-н Кок. 829 00:44:23,787 --> 00:44:25,497 Човешки тестови субекти за еднократна употреба. 830 00:44:26,790 --> 00:44:28,666 (на английски): Не сложихме ли колата си тук? 831 00:44:29,834 --> 00:44:32,962 Няма начин. Вероятно просто малко по-надолу. 832 00:44:35,632 --> 00:44:37,674 Хей, Франки. 833 00:44:37,675 --> 00:44:40,094 Искаш да говорим за Станфордското нещо? 834 00:44:40,095 --> 00:44:42,179 Просто защото е било така вече много години, 835 00:44:42,180 --> 00:44:44,723 ти знаеш и аз знам това е травмиращо и всичко останало, 836 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 но може би е време просто да харесвам, 837 00:44:46,684 --> 00:44:48,937 преразгледайте какво искате да направите. 838 00:44:51,022 --> 00:44:53,982 Ммм Имам топка хайвер заседнал в зъба ми. 839 00:44:53,983 --> 00:44:55,193 (сумтене) 840 00:45:00,407 --> 00:45:03,159 (неясно бърборене) 841 00:45:07,831 --> 00:45:10,041 (задъхвайки се) 842 00:45:12,919 --> 00:45:14,546 (на датски): Не мога да гледам! 843 00:45:15,422 --> 00:45:18,257 -(на английски): О, да, излезе. -Да! 844 00:45:18,258 --> 00:45:20,217 (смее се) -Ти трябва да си МЕНСА, пич. 845 00:45:20,218 --> 00:45:22,219 - Не мога да повярвам, че проработи. -Знам, нали? 846 00:45:22,220 --> 00:45:23,595 (смях) 847 00:45:23,596 --> 00:45:24,805 Мамка му, пич, трябва да пикая. 848 00:45:24,806 --> 00:45:26,224 Имах твърде много от Vueve. 849 00:45:27,642 --> 00:45:30,603 - Аз също. -Ела тук, да клекнем. 850 00:45:31,396 --> 00:45:33,440 (на датски): Ще взема погрижете се за това за 20 секунди. 851 00:45:35,400 --> 00:45:36,568 Време за мен. 852 00:45:41,114 --> 00:45:42,574 (на английски): Дами! 853 00:45:44,117 --> 00:45:46,743 чухте ли това а? 854 00:45:46,744 --> 00:45:49,539 -О, не ме разсейвай, пич. - Току що се изпиках на глезена си. 855 00:45:50,582 --> 00:45:51,833 Дами! 856 00:45:53,334 --> 00:45:55,669 На нас ли говори? 857 00:45:55,670 --> 00:45:58,131 Ние... дами ли сме? 858 00:46:06,931 --> 00:46:08,432 (прочиства гърлото) 859 00:46:08,433 --> 00:46:12,728 Харесваш ли марихуана? 860 00:46:12,729 --> 00:46:15,898 Защото имаме много в колата. 861 00:46:15,899 --> 00:46:17,484 (смее се) 862 00:46:18,860 --> 00:46:21,987 -О, виж, има и котка! - Котка? 863 00:46:21,988 --> 00:46:24,740 чакай... 864 00:46:24,741 --> 00:46:26,575 Това твърде хубаво ли е, за да е истина? 865 00:46:26,576 --> 00:46:28,452 Всъщност две котки. 866 00:46:28,453 --> 00:46:30,412 -Това никога не се случва. две? - По един за всеки от нас? 867 00:46:30,413 --> 00:46:31,413 да 868 00:46:31,414 --> 00:46:33,290 (Датчанин): Уау, много пухкава опашка! 869 00:46:33,291 --> 00:46:35,919 Мисля, че този трябва да е Мейн Куун. 870 00:46:37,337 --> 00:46:39,796 -Идвам! -Една секунда, ние просто... 871 00:46:39,797 --> 00:46:42,299 (изстрели) 872 00:46:42,300 --> 00:46:44,635 (крещи) 873 00:46:44,636 --> 00:46:47,596 - Това пистолет ли беше?! -Това за крекерите ли е?! 874 00:46:47,597 --> 00:46:50,307 Защото ще ги върна!! Боже мой! 875 00:46:50,308 --> 00:46:52,226 (скърцане на гуми) 876 00:46:52,227 --> 00:46:55,480 (рок музика) 877 00:46:59,067 --> 00:47:00,943 (сумтене) 878 00:47:00,944 --> 00:47:03,487 Хуу! Вие двамата 879 00:47:03,488 --> 00:47:06,907 са най-тъпите пуйки тук, трябва да ти кажа. 880 00:47:06,908 --> 00:47:08,200 (Моли): Кой, по дяволите, е това? 881 00:47:08,201 --> 00:47:10,202 (Франки): Ъ-ъ, това е NotMetalHeadDave. 882 00:47:10,203 --> 00:47:13,497 -Какво прави той тук? - Хм, стрелба с пистолет. 883 00:47:13,498 --> 00:47:15,207 защо Иска ли да ни открадне? 884 00:47:15,208 --> 00:47:17,125 -Ало? - Искаш ли да те отвлекат 885 00:47:17,126 --> 00:47:19,127 от носещите сабо и висеше от вятърна мелница, 886 00:47:19,128 --> 00:47:21,130 или искате да получите по дяволите? 887 00:47:24,425 --> 00:47:27,262 (Франки): Трябва ли, като, помолете го да пусне радиото? 888 00:47:28,846 --> 00:47:30,597 -Хей, къде отиваме? - да 889 00:47:30,598 --> 00:47:32,267 Някъде безопасно. 890 00:47:33,560 --> 00:47:36,813 Е, ние сме далеч от оръжията, значи не сме ли в безопасност? 891 00:47:38,398 --> 00:47:40,691 Всичко ще стане ясно след като стигнем до мястото. 892 00:47:40,692 --> 00:47:43,443 -Каква е локацията? - да 893 00:47:43,444 --> 00:47:44,570 Чатсуърт. 894 00:47:44,571 --> 00:47:46,281 -(и двамата): Чатсуърт?! -да 895 00:47:47,282 --> 00:47:49,324 (Моли): Така ще го направим бъдете серийно убити. 896 00:47:49,325 --> 00:47:51,535 (Франки): Не искам да умра от 118. 897 00:47:51,536 --> 00:47:54,079 Това е толкова стресиращо. 898 00:47:54,080 --> 00:47:58,375 Хей, хей, хей, хей, не пушете това тук. 899 00:47:58,376 --> 00:48:02,462 - Извади това. - Пич, това е Калифорния. 900 00:48:02,463 --> 00:48:04,756 не ми пука ако е Канада. 901 00:48:04,757 --> 00:48:07,134 Сложи... Дай ми! (клаксона на автомобила) 902 00:48:07,135 --> 00:48:10,054 - Хей, хей. -Хей! хей 903 00:48:14,559 --> 00:48:15,559 (ахва) 904 00:48:17,812 --> 00:48:20,355 (задъхан) -Какво по дяволите...? 905 00:48:20,356 --> 00:48:21,940 -Пич! -О, по дяволите, не. о, не 906 00:48:21,941 --> 00:48:24,401 - Мисля, че току що го направих. - Мислех с мозъка си 907 00:48:24,402 --> 00:48:27,404 - и тогава го направих с очите си. - Напълно го направи, пич. Беше тясно. 908 00:48:27,405 --> 00:48:30,032 -О, Боже мой, аз съм вещица. - Не мисля, че си вещица, 909 00:48:30,033 --> 00:48:31,950 но ако беше, това би било метал по дяволите. 910 00:48:31,951 --> 00:48:34,578 Но е някак си страшно, защото ами ако случайно ни прокълна? 911 00:48:34,579 --> 00:48:36,663 трябва да мислиш, „Иска ми се Oasis да се съберат отново.“ 912 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 Oasis отново са заедно, пич! 913 00:48:38,124 --> 00:48:41,502 -О, Боже мой, силите ти работят. - Толкова си дяволски могъщ. 914 00:48:42,587 --> 00:48:44,004 Аз съм могъщ. 915 00:48:44,005 --> 00:48:46,089 Как направиха тези момичета да ми се случи? 916 00:48:46,090 --> 00:48:47,717 (Моли мърмори) 917 00:48:53,348 --> 00:48:55,475 (свирещи спирачки) 918 00:49:01,230 --> 00:49:03,190 (зловещи хорови вокали) 919 00:49:03,191 --> 00:49:04,232 (жена крещи) 920 00:49:04,233 --> 00:49:06,027 О, докторе! 921 00:49:07,153 --> 00:49:09,529 -Ау! - Вие ли... 922 00:49:09,530 --> 00:49:11,490 Толкова съжалявам, Дейвид, започнах, 923 00:49:11,491 --> 00:49:14,117 изплаших те. Набих пръста на крака си. Много болеше. 924 00:49:14,118 --> 00:49:15,702 -Здравейте! -Здрасти 925 00:49:15,703 --> 00:49:20,625 Аз съм д-р Олсен. хм къде е куфарчето? 926 00:49:21,459 --> 00:49:27,255 - Хм, ние го нямаме. -Нямаме го от минута. 927 00:49:27,256 --> 00:49:28,799 да 928 00:49:28,800 --> 00:49:29,926 О, не... 929 00:49:31,386 --> 00:49:32,761 -Това е катастрофа. -Знам. 930 00:49:32,762 --> 00:49:35,138 - Това е пълна катастрофа. -Знам. И има още. 931 00:49:35,139 --> 00:49:36,640 Какво повече може евентуално да има? 932 00:49:36,641 --> 00:49:39,184 (Франки): Хей, мислиш ли лош човек ли е или добър? 933 00:49:39,185 --> 00:49:41,520 (Моли): Е, Харесвам якето му, 934 00:49:41,521 --> 00:49:45,107 но всички тези неща са страшни, така че може би лош човек. 935 00:49:45,108 --> 00:49:48,402 Да, много лоши момчета има готини якета. 936 00:49:48,403 --> 00:49:50,612 (силна кашлица) - Вие, 937 00:49:50,613 --> 00:49:52,698 взе ли Blaekspruttesaed? 938 00:49:52,699 --> 00:49:55,242 (Моли): Тя плюе ли или говорим? 939 00:49:55,243 --> 00:49:56,827 Заедно? 940 00:49:56,828 --> 00:49:58,995 (Франки): Мисля, че е така пита ни дали сме гейове. 941 00:49:58,996 --> 00:50:00,498 Неразреден? 942 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 О, лекарствата. 943 00:50:05,044 --> 00:50:07,045 Трябваше ли да разводним това? 944 00:50:07,046 --> 00:50:09,549 Ах! да 945 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 да 946 00:50:12,885 --> 00:50:14,636 Майната ми на дупката. 947 00:50:14,637 --> 00:50:16,346 - Майната ми на дупката. - Знам, знам. 948 00:50:16,347 --> 00:50:18,598 Искам да вземеш дупката ми и майната му, 949 00:50:18,599 --> 00:50:20,267 защото вече е беше прецакан. 950 00:50:20,268 --> 00:50:22,353 (напрегната музика) 951 00:50:24,564 --> 00:50:26,231 По дяволите 952 00:50:26,232 --> 00:50:27,524 По дяволите 953 00:50:27,525 --> 00:50:30,402 Всичко е прецакано. (Олсен изсумтя) 954 00:50:30,403 --> 00:50:33,113 чуй ме Аз-нямам представа защо си помисли 955 00:50:33,114 --> 00:50:35,699 би било добра идея да приемат лекарствата. 956 00:50:35,700 --> 00:50:39,745 Вие сте тъпи като скали, и трябва да си мъртъв. 957 00:50:39,746 --> 00:50:44,666 Но, но може да имате запази проекта 958 00:50:44,667 --> 00:50:47,627 чрез ефективно превръщайки се в проекта. 959 00:50:47,628 --> 00:50:49,713 (наздраве) 960 00:50:49,714 --> 00:50:51,423 (смее се) 961 00:50:51,424 --> 00:50:54,010 Чакай, какъв е проектът? 962 00:50:55,303 --> 00:50:58,222 -Искаме ли да сме проект? - да 963 00:51:01,142 --> 00:51:04,019 (Олсен): Нека обясня. Аз съм учен 964 00:51:04,020 --> 00:51:06,438 и съм работил в Дания. 965 00:51:06,439 --> 00:51:10,859 - Всички холандци ли са? - Не холандски. Не холандски. 966 00:51:10,860 --> 00:51:13,153 - датски. -Е, тогава кой е холандец? 967 00:51:13,154 --> 00:51:15,947 -Хората в Холандия. -(изсумтя) 968 00:51:15,948 --> 00:51:19,034 -Тогава кой е Холиш? -Никой не е холец. 969 00:51:19,035 --> 00:51:21,495 Искам да кажа, нечий трябва да е холин, нали? 970 00:51:21,496 --> 00:51:23,079 продължавам напред. 971 00:51:23,080 --> 00:51:27,334 Работя в частна фирма наречена Kock Group. 972 00:51:27,335 --> 00:51:30,129 (смее се) -О 973 00:51:31,172 --> 00:51:33,590 И аз съм бил изследване на гигантски калмари. 974 00:51:33,591 --> 00:51:35,258 (и двамата): Калмари?! 975 00:51:35,259 --> 00:51:37,385 Гигантски калмари, те живеят толкова дълбоко в океана 976 00:51:37,386 --> 00:51:39,805 че никаква светлина не може проникват в техните местообитания, 977 00:51:39,806 --> 00:51:41,515 така че те трябва да имат уникален начин 978 00:51:41,516 --> 00:51:43,893 на общуване там долу на тъмно. 979 00:51:45,144 --> 00:51:46,353 телепатия. 980 00:51:46,354 --> 00:51:48,522 (и двамата): Телепатия. 981 00:51:48,523 --> 00:51:50,857 Преди шест месеца, чудо, 982 00:51:50,858 --> 00:51:54,361 успяхме да заснемем левия тестис... 983 00:51:54,362 --> 00:51:56,696 -(и двамата): Уф. -на млад възрастен мъж. 984 00:51:56,697 --> 00:51:59,908 От тази тъкан успях за синтезиране на съединенията... 985 00:51:59,909 --> 00:52:01,493 (Франки): Тревожно маниак! 986 00:52:01,494 --> 00:52:05,205 (Моли): Да, сякаш ни пука за някакъв чувал с калмари. 987 00:52:05,206 --> 00:52:07,666 -От тази тъкан лявата... (Дейвид прочиства гърлото) 988 00:52:07,667 --> 00:52:11,545 левия тестис. И успях да творя 989 00:52:11,546 --> 00:52:15,550 лекарството... Blaekspruttesaed. 990 00:52:19,929 --> 00:52:22,556 -Добра работа. -Благодаря ви 991 00:52:22,557 --> 00:52:24,766 -Да, добре. - Мислех, че ако можем да чуем 992 00:52:24,767 --> 00:52:25,976 в умовете един на друг, 993 00:52:25,977 --> 00:52:28,478 бихме могли да преживеем по-голяма емпатия 994 00:52:28,479 --> 00:52:31,231 и станете по-инвестирани в общото благо. 995 00:52:31,232 --> 00:52:35,402 Знаеш ли, това би било добре. 996 00:52:35,403 --> 00:52:40,741 Но тогава разбрах моят работодател, г-н Кок... 997 00:52:42,368 --> 00:52:44,411 Той беше само заинтересован в развиващите се 998 00:52:44,412 --> 00:52:45,996 телепатията към контрол на ума 999 00:52:45,997 --> 00:52:48,874 и го продавам на предложилия най-висока цена. 1000 00:52:48,875 --> 00:52:50,959 (Моли): Контрол на ума звучи наистина негативно. 1001 00:52:50,960 --> 00:52:52,252 Може ли да се приберем сега? 1002 00:52:52,253 --> 00:52:55,338 Освен това съм доста сигурен Видях ги двамата 1003 00:52:55,339 --> 00:52:57,299 преместете проклетия джойнт с ума си. 1004 00:52:57,300 --> 00:52:58,633 (Олсен): Какво имаш предвид движение? 1005 00:52:58,634 --> 00:53:00,176 проклет джойнт с ума им? 1006 00:53:00,177 --> 00:53:01,761 (Дейвид): Преместете ставата с техния проклет ум. 1007 00:53:01,762 --> 00:53:03,305 Шибаният им ум на майката. 1008 00:53:03,306 --> 00:53:06,057 Нямам представа, но го знам пушеха в колата ми. 1009 00:53:06,058 --> 00:53:08,310 (Моли): Кой плъх е твоят любима? Харесвам този. 1010 00:53:08,311 --> 00:53:10,228 Кръстих го Орео. 1011 00:53:10,229 --> 00:53:13,023 хей О, ти мислиш защото това е Калифорния... 1012 00:53:13,024 --> 00:53:17,319 Извинете, объркахте Blaekspruttesaed с THC? 1013 00:53:17,320 --> 00:53:19,237 Определете смесен. 1014 00:53:19,238 --> 00:53:21,489 Това трябва да е произвеждащи телекинезата. 1015 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 Химическа реакция с марихуаната 1016 00:53:24,201 --> 00:53:25,994 че постоянно пушиш? 1017 00:53:25,995 --> 00:53:29,789 -Дефинирайте постоянно. -Можеш ли да го контролираш? 1018 00:53:29,790 --> 00:53:32,292 Можем да се откажем по всяко време искахме, нека ви кажа това. 1019 00:53:32,293 --> 00:53:33,835 - да -Не, не марихуаната, 1020 00:53:33,836 --> 00:53:37,130 телекинезата! Можете ли да контролирате телекинезата? 1021 00:53:37,131 --> 00:53:40,550 Можете ли... Ето, преместете това колба с ума си. 1022 00:53:40,551 --> 00:53:41,844 върви 1023 00:53:50,061 --> 00:53:53,606 -Искам... -(изсумтя) 1024 00:53:54,106 --> 00:53:57,817 Ооо! мамка му! 1025 00:53:57,818 --> 00:53:59,153 (сумтене) 1026 00:54:05,076 --> 00:54:07,369 (Франки): Счупи го... 1027 00:54:07,370 --> 00:54:08,955 Счупи го... 1028 00:54:12,375 --> 00:54:14,501 Счупи го. Счупи го. Счупи го. 1029 00:54:14,502 --> 00:54:16,753 (сумтене) 1030 00:54:16,754 --> 00:54:18,672 Твърде трудно. напуснах. 1031 00:54:18,673 --> 00:54:20,173 всичко е наред 1032 00:54:20,174 --> 00:54:22,092 Следващия път ще се научиш 1033 00:54:22,093 --> 00:54:24,928 за развиване на фокус и самоконтрол. 1034 00:54:24,929 --> 00:54:27,681 - Вероятно обаче няма да го направя. - Трябва да започнем тестовете. 1035 00:54:27,682 --> 00:54:31,476 -Ъъъ, тестване? - Трябва да взема кръвна проба. 1036 00:54:31,477 --> 00:54:33,144 -Ъъъ, не благодаря. -Чакай. 1037 00:54:33,145 --> 00:54:35,230 Задръжте. (говоря датски) 1038 00:54:35,231 --> 00:54:37,357 Не си казал на никого че сте взели 1039 00:54:37,358 --> 00:54:38,733 Blaekspruttesaed, нали? 1040 00:54:38,734 --> 00:54:41,903 Хм, казахме ли... 1041 00:54:41,904 --> 00:54:45,407 Имам предвид, няколко души на това парти. 1042 00:54:45,408 --> 00:54:47,450 -Ах... - Но не толкова много. 1043 00:54:47,451 --> 00:54:49,577 Но беше по-скоро като събитие за възпитаници. 1044 00:54:49,578 --> 00:54:53,206 -А, да. Това вероятно е... - Но имаше един човек. 1045 00:54:53,207 --> 00:54:54,249 ах... 1046 00:54:54,250 --> 00:54:55,875 За когото съм почти сигурен, че беше Холиш. 1047 00:54:55,876 --> 00:54:57,168 И когато му казах, 1048 00:54:57,169 --> 00:55:01,673 това е, когато куфарчето изчезна. 1049 00:55:01,674 --> 00:55:03,009 Но може би всички сте приятели. 1050 00:55:04,301 --> 00:55:06,553 - Вие сте глупаци. - Вие сте глупаци. 1051 00:55:06,554 --> 00:55:09,055 -(Дейвид): Много глупости. -Професионални бозо. 1052 00:55:09,056 --> 00:55:10,974 - Джеф Бозос. -Ти си Джеф Бозос, 1053 00:55:10,975 --> 00:55:14,352 и нямате представа колко проблеми имаш. 1054 00:55:14,353 --> 00:55:15,603 (издишва, смее се) 1055 00:55:15,604 --> 00:55:17,313 Момичетата са сега като ценни за изучаване 1056 00:55:17,314 --> 00:55:19,149 като самите лекарства. Имаме достъп 1057 00:55:19,150 --> 00:55:21,568 Контактите на Чапман в ООН. хайде 1058 00:55:21,569 --> 00:55:22,987 (вратата се отваря) 1059 00:55:24,030 --> 00:55:25,530 (вратата се затваря) 1060 00:55:25,531 --> 00:55:29,325 (рок музика) 1061 00:55:29,326 --> 00:55:31,037 Uber, Uber, Uber! 1062 00:55:31,912 --> 00:55:34,205 - Добре, на една минута. -Добре. О, не, той спря. 1063 00:55:34,206 --> 00:55:35,665 какво по дяволите обръща ли се? 1064 00:55:35,666 --> 00:55:37,459 -О, не, обади му се, обади му се. -Добре. 1065 00:55:37,460 --> 00:55:39,335 (тон на звънене на телефона) 1066 00:55:39,336 --> 00:55:41,464 здравей Горк? 1067 00:55:42,965 --> 00:55:44,799 - Горк?! -А? 1068 00:55:44,800 --> 00:55:47,386 А, не, съжалявам, преследват ни! 1069 00:55:48,387 --> 00:55:50,221 по дяволите 1070 00:55:50,222 --> 00:55:52,600 (рок музиката продължава) 1071 00:55:54,685 --> 00:55:56,979 Горк, къде си? 1072 00:55:59,732 --> 00:56:01,608 какво имаш предвид Имам две звезди? 1073 00:56:01,609 --> 00:56:03,401 Всъщност има много законна причина за това. 1074 00:56:03,402 --> 00:56:06,071 -Ако ти... -Ало? 1075 00:56:06,072 --> 00:56:09,450 (лека рок музика) 1076 00:56:10,493 --> 00:56:12,703 (дишайки тежко) 1077 00:56:13,954 --> 00:56:16,332 (чуруликане на птици) 1078 00:56:18,918 --> 00:56:20,543 Хей, само аз ли съм, 1079 00:56:20,544 --> 00:56:23,171 или е NotMetalHeadDave нещо като маце? 1080 00:56:23,172 --> 00:56:25,215 Пич. 1081 00:56:25,216 --> 00:56:26,966 сериозно, той е толкова добър в карате, 1082 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 той има всички тези маскировки. 1083 00:56:29,136 --> 00:56:31,304 - Обзалагам се, че е доста неочакван... -Пич! 1084 00:56:31,305 --> 00:56:33,014 Уморен съм от опасности. 1085 00:56:33,015 --> 00:56:36,017 Хей, гарантирам ти просто трябва да се скрием 1086 00:56:36,018 --> 00:56:37,769 в Chill Zone за малко, 1087 00:56:37,770 --> 00:56:41,272 и целия този проблем с Кок просто ще издуха. 1088 00:56:41,273 --> 00:56:43,191 Какво те кара да мислиш така? 1089 00:56:43,192 --> 00:56:45,527 Искам да кажа, дамата в гаража казваше... 1090 00:56:45,528 --> 00:56:47,946 Хей, когато има нещо добро идват от слушане 1091 00:56:47,947 --> 00:56:49,907 на някакъв чудак в гараж? 1092 00:56:51,075 --> 00:56:52,367 Вече нямаме лекарства. 1093 00:56:52,368 --> 00:56:54,244 Не сме много добри за каквото и да било. 1094 00:56:54,245 --> 00:56:57,330 Сега можем просто да се отпуснем, изнудва Мартин Флин, 1095 00:56:57,331 --> 00:57:00,667 и живеем заедно в нашата къща завинаги и завинаги. 1096 00:57:00,668 --> 00:57:03,336 Освен това трябва да храним котките. 1097 00:57:03,337 --> 00:57:05,630 -Майната ми. -О! 1098 00:57:05,631 --> 00:57:08,092 (напрегната музика) 1099 00:57:10,678 --> 00:57:13,054 Защо всичко е толкова трудно? (звънче на вятъра) 1100 00:57:13,055 --> 00:57:15,057 По дяволите, Хосе. 1101 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 Хосе. 1102 00:57:19,728 --> 00:57:21,647 Дай ми една от обувките си. 1103 00:57:26,193 --> 00:57:27,945 (играчка): Добре дошли в нашия дом. 1104 00:57:28,988 --> 00:57:30,738 Добре дошли в нашия дом. 1105 00:57:30,739 --> 00:57:33,534 (напрегната музика продължава) 1106 00:57:38,998 --> 00:57:42,500 Хей, човече, какво става? 1107 00:57:42,501 --> 00:57:44,043 нищо 1108 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Чакам момичетата. 1109 00:57:46,338 --> 00:57:51,509 Ние сме приятели от котешки клуб. 1110 00:57:51,510 --> 00:57:56,056 -По дяволите, изискан акцент. -от къде си Европа? 1111 00:57:57,266 --> 00:57:58,641 не 1112 00:57:58,642 --> 00:58:00,185 Брат ми беше в Амстердам. 1113 00:58:00,186 --> 00:58:02,437 Чух, че имат луди кафенета там и мамка му 1114 00:58:02,438 --> 00:58:04,355 където можете да пушите в кафенето. 1115 00:58:04,356 --> 00:58:06,274 Все едно да отида до Starbucks и аз казах, 1116 00:58:06,275 --> 00:58:08,943 „Хей, дай да взема един карамел фрапучино и джойнт." 1117 00:58:08,944 --> 00:58:10,987 Някога пушили ли сте калифорнийска пъпка? 1118 00:58:10,988 --> 00:58:13,865 Момичетата не са тук в момента. Хайде да тръгваме. 1119 00:58:13,866 --> 00:58:16,910 Ще ти търкаля един дебел задник J и можеш да ми кажеш кое е по-добро, 1120 00:58:16,911 --> 00:58:18,746 Кали или Амстердам. 1121 00:58:20,039 --> 00:58:20,956 -Хайде де. -Ъъъ... 1122 00:58:20,957 --> 00:58:22,790 хайде 1123 00:58:22,791 --> 00:58:24,209 Гледали ли сте някога шоуто Sliders? 1124 00:58:24,210 --> 00:58:26,044 Това е в Syfy Network. Наистина е добър. 1125 00:58:26,045 --> 00:58:28,588 Гледам всички американски предавания. 1126 00:58:28,589 --> 00:58:31,674 (смях) 1127 00:58:31,675 --> 00:58:33,676 О, шибан господи, тъпи кучки, 1128 00:58:33,677 --> 00:58:36,387 - Умирам от глад. - Закуската закъсня с 20 минути. 1129 00:58:36,388 --> 00:58:38,641 - Това е законно престъпление. -Виждам си ребрата! 1130 00:58:39,767 --> 00:58:42,268 -Какво правим? - Трябва да се махнем от града. 1131 00:58:42,269 --> 00:58:43,853 Просто трябва да изчакаме за парите за изнудване 1132 00:58:43,854 --> 00:58:46,272 да минеш, намери някое хладно място. 1133 00:58:46,273 --> 00:58:48,149 Като Гватемала. 1134 00:58:48,150 --> 00:58:50,818 Пич, много се забавлявахме в Гватемала. 1135 00:58:50,819 --> 00:58:53,279 Обичахте маракасите, помните ли? Ти беше като... 1136 00:58:53,280 --> 00:58:57,242 - Гватемала? Франки! - Получавам нон-стоп 1137 00:58:57,243 --> 00:58:58,994 работни имейли за последните 24 часа. 1138 00:58:59,870 --> 00:59:03,123 Моли, това бяха старите ни животи. 1139 00:59:04,959 --> 00:59:07,293 Сега всичко е отменено. 1140 00:59:07,294 --> 00:59:10,338 Ние сме много важни бегълци. 1141 00:59:10,339 --> 00:59:12,382 Ние сме бегълци. 1142 00:59:12,383 --> 00:59:13,550 Ние сме бунтовници. 1143 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 Лоши момчета! 1144 00:59:20,224 --> 00:59:23,351 Добре, Джош е на работа, така че може би бихме могли да отидем до... 1145 00:59:23,352 --> 00:59:25,061 Няма да ходим виж Джош, става ли?! 1146 00:59:25,062 --> 00:59:27,438 Променяме имената си, няма да му кажем новите, 1147 00:59:27,439 --> 00:59:28,815 и той никога няма да го направи намери ни отново. 1148 00:59:28,816 --> 00:59:31,776 Франки, това е сериозно. 1149 00:59:31,777 --> 00:59:33,111 страх ме е 1150 00:59:33,112 --> 00:59:34,404 Трябва ли да се страхувам? 1151 00:59:34,405 --> 00:59:38,408 Хей, това е доста сериозно, нали? 1152 00:59:38,409 --> 00:59:41,119 Ето защо си мисля трябва да се махнем от града. 1153 00:59:41,120 --> 00:59:43,579 О, недей така. Недей, не плачи. 1154 00:59:43,580 --> 00:59:45,665 Знаеш, че плача когато плачеш, става ли? 1155 00:59:45,666 --> 00:59:47,709 Ела тук, ела тук, ела тук. 1156 00:59:47,710 --> 00:59:50,753 (Датчанин): Сега влизам вътре с момичетата. 1157 00:59:50,754 --> 00:59:52,463 (Хосе): А, не искаш да го ритна? 1158 00:59:52,464 --> 00:59:54,424 Да заобиколим отпред. 1159 00:59:54,425 --> 00:59:56,259 Изграждам гадна беседка в задния двор. 1160 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 Обичате ли да медитирате? 1161 00:59:57,970 --> 00:59:59,762 Там медитирам, в беседката. 1162 00:59:59,763 --> 01:00:01,389 Наистина е страхотно там. 1163 01:00:01,390 --> 01:00:02,807 (Франки): Добре, да отидем да видим Джош 1164 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 за да можеш да кажеш сбогом, и тогава трябва да получим 1165 01:00:04,893 --> 01:00:06,269 махай се оттук точно сега, 1166 01:00:06,270 --> 01:00:09,105 закуски, котки, трева, отидете. 1167 01:00:09,106 --> 01:00:12,192 (енергична музика) 1168 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 О, мразя да ги хабя. 1169 01:00:43,307 --> 01:00:44,891 (Дио): Имам някои бележки на тези сандвичи. 1170 01:00:44,892 --> 01:00:46,476 Хей какво си... какво правиш 1171 01:00:46,477 --> 01:00:47,394 Млъкни, Дио. 1172 01:00:47,395 --> 01:00:49,228 Махни ме! 1173 01:00:49,229 --> 01:00:50,813 (GG): Чакай, това ли е като ветеринарно нещо? 1174 01:00:50,814 --> 01:00:52,231 Ще ходим ли на ветеринар? 1175 01:00:52,232 --> 01:00:54,193 (Дио): Обещавам ти не могат да си позволят ветеринаря. 1176 01:00:58,113 --> 01:00:59,447 (тупане) 1177 01:00:59,448 --> 01:01:00,991 (Датчанин): Хей! 1178 01:01:03,702 --> 01:01:05,022 (на датски): Защо това е затворено?! 1179 01:01:05,662 --> 01:01:08,332 (на английски): Франки, трябва да тръгваме. 1180 01:01:09,333 --> 01:01:11,584 -Опитваш се да ни донесеш мелодии. - Всичко, но не и ABBA. 1181 01:01:11,585 --> 01:01:13,586 - Писна ми от ABBA. - Не го слушай. 1182 01:01:13,587 --> 01:01:14,587 Обичам АББА. 1183 01:01:14,588 --> 01:01:16,381 Да, просто е 1184 01:01:16,382 --> 01:01:18,550 това се чувства като чувствително към времето. 1185 01:01:23,263 --> 01:01:25,306 Мисля, че трябва да актуализирате твоя телефон, пич. 1186 01:01:25,307 --> 01:01:26,974 Нека просто да слушаме радиото. 1187 01:01:26,975 --> 01:01:28,852 (свири музика) (котки): Селин! 1188 01:01:31,313 --> 01:01:32,439 Това ме прави емоционален. 1189 01:01:33,732 --> 01:01:35,149 (изстрел) 1190 01:01:35,150 --> 01:01:36,692 (жени): О, мамка му (котки): О, мамка му! 1191 01:01:36,693 --> 01:01:39,737 (крещи) 1192 01:01:39,738 --> 01:01:42,323 (изстрели) 1193 01:01:42,324 --> 01:01:45,284 (Дио): Шофиране. Франки шофира. Мразя, когато тя кара! 1194 01:01:45,285 --> 01:01:46,786 ♪ Когато не можах да достигна ♪ 1195 01:01:46,787 --> 01:01:50,581 ♪ Ти ми даде вяра защото ти повярва ♪ 1196 01:01:50,582 --> 01:01:53,626 ♪ Аз съм всичко... ♪♪ (музиката затихва) 1197 01:01:53,627 --> 01:01:56,212 (на датски): Губещите избягах с колата ми. 1198 01:01:56,213 --> 01:01:58,257 Те са в движение, аз съм заседнал. 1199 01:02:00,134 --> 01:02:01,218 Можеш ли да дойдеш при мен? 1200 01:02:01,593 --> 01:02:04,179 (подсвиркване) 1201 01:02:07,391 --> 01:02:09,434 (далечен пиукащ камион) 1202 01:02:09,435 --> 01:02:11,602 (по-леко щракване) 1203 01:02:11,603 --> 01:02:14,814 (скърцане на гуми) 1204 01:02:14,815 --> 01:02:18,026 (далечна полка музика) 1205 01:02:20,487 --> 01:02:22,989 (на английски): А, здравей? 1206 01:02:22,990 --> 01:02:24,866 (Дио): Джош, здравей! как върви 1207 01:02:24,867 --> 01:02:26,409 толкова се радвам да те видя 1208 01:02:26,410 --> 01:02:28,119 - Чия е тази кола? - Влез вътре. 1209 01:02:28,120 --> 01:02:29,912 - Това е наистина... - В, в, в, в. 1210 01:02:29,913 --> 01:02:31,664 -Добре, добре, добре. -Какво става? 1211 01:02:31,665 --> 01:02:34,876 (GG): Това ветеринарят ли е? Този ветеринар изглежда адски схематично, като наистина нехигиенично. 1212 01:02:34,877 --> 01:02:37,211 (сумтене) Джош. 1213 01:02:37,212 --> 01:02:39,297 - Джоши, съжалявам... - Ти не беше първият ми избор, нали? 1214 01:02:39,298 --> 01:02:42,508 - Случи се много, нали? -Хората се опитват да ни убият заради науката. 1215 01:02:42,509 --> 01:02:44,844 - Има викинги. С оръжия. Кокс. - Вече имаме телепатия. 1216 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 -И ние трябва да отидем в Мексико. -Искат да ни правят експерименти 1217 01:02:47,473 --> 01:02:49,223 -защото сега сме специални. -Котките са питки. 1218 01:02:49,224 --> 01:02:52,435 - Взехме тези лекарства с гигантски калмари. - Добре ли е да се скрием тук 1219 01:02:52,436 --> 01:02:54,479 за да можем да изнудваме този човек? Тя винаги ме харесва. 1220 01:02:54,480 --> 01:02:57,106 -Повече, отколкото тя те харесва. - Просто не искам да пострадаш. 1221 01:02:57,107 --> 01:02:59,066 (картечен огън) (GG): Какво по дяволите?! 1222 01:02:59,067 --> 01:03:01,110 -Момчета ставайте. (смее се) 1223 01:03:01,111 --> 01:03:03,029 хайде това е просто звуков звуков дизайн. 1224 01:03:03,030 --> 01:03:04,030 Има шоу по-късно, 1225 01:03:04,031 --> 01:03:06,032 и тази група, те получиха това въведение, където те просто са 1226 01:03:06,033 --> 01:03:07,450 като убиване на куп на полицейски служители. 1227 01:03:07,451 --> 01:03:08,701 (имитира автоматична стрелба) 1228 01:03:08,702 --> 01:03:10,870 О, мамка му. 1229 01:03:10,871 --> 01:03:13,956 Добре, какво ще кажеш да тръгваме говорим в офиса? 1230 01:03:13,957 --> 01:03:15,458 окей (GG): Какво има в офиса? 1231 01:03:15,459 --> 01:03:17,001 Защо трябва да ходим там? 1232 01:03:17,002 --> 01:03:18,544 Случват се само лоши неща в офисите! 1233 01:03:18,545 --> 01:03:20,379 (Дио): Свържете се шибаните лакомства! 1234 01:03:20,380 --> 01:03:21,839 (Моли): Език. 1235 01:03:21,840 --> 01:03:23,633 (Дио): Време е за лечение, кучко. (GG): Храня се от стрес. 1236 01:03:23,634 --> 01:03:25,302 Изяждам чувствата си. 1237 01:03:26,762 --> 01:03:28,804 - Хей, мога ли да получа телефона ти? -О, да. 1238 01:03:28,805 --> 01:03:30,724 Аз ще започна изнудващия бизнес. 1239 01:03:32,976 --> 01:03:34,311 хаха! 1240 01:03:36,230 --> 01:03:38,189 (въздиша) 1241 01:03:38,190 --> 01:03:40,066 -(Джош): Хей, скъпа. -Здрасти 1242 01:03:40,067 --> 01:03:41,610 Така че, хм... 1243 01:03:43,153 --> 01:03:47,156 просто искам да попитам... Не се обиждай. 1244 01:03:47,157 --> 01:03:50,577 Ти и Франки ли? наистина ли приемате тези лекарства? 1245 01:03:52,496 --> 01:03:54,373 (Франки): Всичко това е толкова прецакан. 1246 01:03:55,249 --> 01:03:57,416 (смях) 1247 01:03:57,417 --> 01:04:02,338 Хм, да. 1248 01:04:02,339 --> 01:04:04,006 -Добре. - да 1249 01:04:04,007 --> 01:04:07,343 -Да, да. -Защото мисля, че просто харесваш, 1250 01:04:07,344 --> 01:04:10,514 може да има психично здраве събитие в момента. 1251 01:04:11,890 --> 01:04:13,057 Просто се притеснявам, да. 1252 01:04:13,058 --> 01:04:14,767 (Франки): Знаем това откачил си 1253 01:04:14,768 --> 01:04:16,769 с тези спадове през 80-те. 1254 01:04:16,770 --> 01:04:19,981 Dips не може да се съгласи, нито хората, които ги ядат. 1255 01:04:19,982 --> 01:04:22,109 (смее се) 1256 01:04:24,736 --> 01:04:26,487 (прочиства гърлото) - Не, не. 1257 01:04:26,488 --> 01:04:29,615 Добре, знам, но не. 1258 01:04:29,616 --> 01:04:31,701 Видях ги. Има пичове. 1259 01:04:31,702 --> 01:04:34,787 Те имат оръжия и са идва след нас без причина. 1260 01:04:34,788 --> 01:04:36,330 Това е като... Искам да кажа, че има причина, 1261 01:04:36,331 --> 01:04:38,959 но както и да е, ах това е като цяло голямо нещо. 1262 01:04:40,085 --> 01:04:41,460 (въздиша) 1263 01:04:41,461 --> 01:04:42,795 -(Франки): Моли? -Да? 1264 01:04:42,796 --> 01:04:46,507 - Колко трябва да поискаме? милион? -Не. Това изглежда твърде много. 1265 01:04:46,508 --> 01:04:47,968 $20 000 трябва да го направят. 1266 01:04:52,598 --> 01:04:56,934 Скъпа, звучиш луд. 1267 01:04:56,935 --> 01:04:59,687 Хайде, погледни ме. 1268 01:04:59,688 --> 01:05:01,105 Погледнете котките. 1269 01:05:01,106 --> 01:05:04,066 (Дио): А, ти си в торба. Погледни се, глупако. 1270 01:05:04,067 --> 01:05:06,736 (GG): Вие също сте блокирани в чанта точно сега, глупак. 1271 01:05:06,737 --> 01:05:09,322 Котките са в раници. 1272 01:05:09,323 --> 01:05:11,033 Помислете за това. 1273 01:05:12,951 --> 01:05:15,411 да 1274 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 Нека те заведа у дома. 1275 01:05:19,207 --> 01:05:21,208 да 1276 01:05:21,209 --> 01:05:23,961 (Франки): Дайте ни 2 милиона долара или иначе. Мм-хмм. 1277 01:05:23,962 --> 01:05:25,713 И между другото, дори не е толкова готино 1278 01:05:25,714 --> 01:05:27,840 че сте ходили в Станфорд, така че не е нужно да пазите 1279 01:05:27,841 --> 01:05:29,592 господствайки над всички чрез хостване на lame 1280 01:05:29,593 --> 01:05:32,303 алумни събития с твърде много сирене. 1281 01:05:32,304 --> 01:05:34,055 Изтрийте последната част. 1282 01:05:34,056 --> 01:05:36,307 окей 1283 01:05:36,308 --> 01:05:41,187 (Моли): Франки, не съм отивам в Гватемала. 1284 01:05:41,188 --> 01:05:42,438 какво? 1285 01:05:42,439 --> 01:05:44,523 Мисля, че тези лекарства наистина ни прецака, 1286 01:05:44,524 --> 01:05:46,150 направи ни параноични и прочие. 1287 01:05:46,151 --> 01:05:48,778 Просто трябва да поспя. Вие също трябва. 1288 01:05:48,779 --> 01:05:50,489 Джош сега ще ме заведе у дома. 1289 01:05:52,240 --> 01:05:54,867 Ти, какво й каза? 1290 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Момчета, какво по дяволите става? 1291 01:05:56,578 --> 01:05:58,454 - Съжалявам. - Дори не мога да повярвам 1292 01:05:58,455 --> 01:06:00,915 обмисляте зарязва ме точно сега. 1293 01:06:00,916 --> 01:06:04,585 Зарязва ме, когато наистина, всичко това е твоя вина. 1294 01:06:04,586 --> 01:06:05,670 Моя вина? 1295 01:06:05,671 --> 01:06:07,922 Искам да кажа, ти беше този това ме принуди 1296 01:06:07,923 --> 01:06:10,466 да отида при Путката Манекен покажи всичко сам. 1297 01:06:10,467 --> 01:06:12,677 А ти не си имал парите от наема, пич. 1298 01:06:12,678 --> 01:06:15,012 Е, щях да имам пари за наема 1299 01:06:15,013 --> 01:06:18,265 - ако лаптопът ми не беше откраднат. - И загубихте куфарчето. ха! 1300 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 -О... -(присмива се) 1301 01:06:19,267 --> 01:06:22,853 Така че предполагам, че ако се замислите, бих бил като напълно добре, ако не беше за теб. 1302 01:06:22,854 --> 01:06:24,980 И може би е за добро че просто щеше да го направиш 1303 01:06:24,981 --> 01:06:27,109 премести се при Джош и дори не ми казвай за това. 1304 01:06:34,366 --> 01:06:36,034 Още не бях решил. 1305 01:06:37,285 --> 01:06:38,953 Е, мисля, че трябва. 1306 01:06:38,954 --> 01:06:40,413 Щях да го предложа сам. 1307 01:06:40,414 --> 01:06:43,290 Всъщност мисля стана ясно 1308 01:06:43,291 --> 01:06:46,669 че сте били държи ме назад. 1309 01:06:46,670 --> 01:06:49,880 Задържах ли те? 1310 01:06:49,881 --> 01:06:53,217 (смее се) 1311 01:06:53,218 --> 01:06:55,094 (GG): О, по дяволите, тя направи страшния смях. 1312 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 Момчета, не исках да намеквам 1313 01:06:57,013 --> 01:06:58,681 че някой държи някой назад. 1314 01:06:58,682 --> 01:07:01,392 - И двамата се обичате. - Знаеш ли какво, Франки? 1315 01:07:01,393 --> 01:07:05,062 Отидох заедно с всеки една от твоите шибани идеи. 1316 01:07:05,063 --> 01:07:07,606 Да запалим фойерверки в хола на Анди Сигал. 1317 01:07:07,607 --> 01:07:09,734 Хм? Нека направим състезание да видим 1318 01:07:09,735 --> 01:07:11,819 който може да пие най-много 5-часови енергии. 1319 01:07:11,820 --> 01:07:15,448 - Ти спечели това състезание! - Никой не е спечелил този конкурс. 1320 01:07:15,449 --> 01:07:17,992 Но истината е такава 1321 01:07:17,993 --> 01:07:21,328 откакто се провали извън Станфорд, 1322 01:07:21,329 --> 01:07:24,790 нямаш фокус и цели, 1323 01:07:24,791 --> 01:07:26,751 и ти се отказа от всичко това е трудно 1324 01:07:26,752 --> 01:07:28,335 защото те е страх че ако някога всъщност 1325 01:07:28,336 --> 01:07:31,756 опитах какво ли не, пак ще се провалиш. 1326 01:07:31,757 --> 01:07:35,468 -Ти си... -мързелив и заблуден. 1327 01:07:35,469 --> 01:07:37,595 (ахва) Ако не бях аз, 1328 01:07:37,596 --> 01:07:39,346 щяха да те намерят погребан под дълга 1329 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 от милион кухненски уреди 1330 01:07:41,433 --> 01:07:44,226 преструвайки се на готвач, и всички знаем 1331 01:07:44,227 --> 01:07:48,899 ти си просто убито с камъни момиче в къща. 1332 01:07:51,902 --> 01:07:53,778 Ти ме саботира 1333 01:07:53,779 --> 01:07:57,448 защото не искаш да си шибана сама. 1334 01:07:57,449 --> 01:08:00,576 Уморих се да бъда повлечена надолу с вас. 1335 01:08:00,577 --> 01:08:04,206 Така че, ако не получим убит първи... 1336 01:08:06,500 --> 01:08:07,750 Ще се изнеса. 1337 01:08:07,751 --> 01:08:10,878 страхотно Какво облекчение. 1338 01:08:10,879 --> 01:08:12,797 Тогава можех просто върнете се на пистата. 1339 01:08:12,798 --> 01:08:15,591 - да -Обратно на пътя към успеха! 1340 01:08:15,592 --> 01:08:16,968 (напрегната музика) 1341 01:08:17,469 --> 01:08:19,011 (на датски): Извинявам се, г-н Кок. 1342 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 Сега прибираме лабораторните плъхове. 1343 01:08:21,014 --> 01:08:23,374 Олсън избяга от лабораторията, така че подкреплението ни чака в склада. 1344 01:08:23,850 --> 01:08:25,519 Ще се видим на пристана. 1345 01:08:27,813 --> 01:08:30,649 Уморих се да преследвам тези бонглоуди. 1346 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Играта свърши. 1347 01:08:34,569 --> 01:08:35,820 (изстрели) 1348 01:08:35,821 --> 01:08:38,614 -(на английски): Какво по дяволите?! -Хайде, скъпа, да тръгваме. 1349 01:08:38,615 --> 01:08:40,241 Това е само интрото за групата. 1350 01:08:40,242 --> 01:08:42,701 Ти беше този, който ни каза че на първо място. 1351 01:08:42,702 --> 01:08:44,954 Да, но проверката на звука приключи. 1352 01:08:44,955 --> 01:08:46,580 -Джош. (Дио): Джош! 1353 01:08:46,581 --> 01:08:48,500 -Джош? -Знаех, че можем да се доверим на Джош. 1354 01:08:49,626 --> 01:08:52,294 - Уау, уау, уау. -(на датски): Върни се. Върни се. 1355 01:08:52,295 --> 01:08:54,088 -(на английски): Каквото и да става... -Фриц! 1356 01:08:54,089 --> 01:08:57,758 - Можем да го разберем. - Застанете до стената, ръцете нагоре. 1357 01:08:57,759 --> 01:08:59,552 Раздвижете се. 1358 01:08:59,553 --> 01:09:01,554 Ти си такъв шибан загубеняк, Франки. 1359 01:09:01,555 --> 01:09:03,347 Ето го отново. 1360 01:09:03,348 --> 01:09:04,474 (Джош): Моли. 1361 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 (на датски): Завържете го бързо. 1362 01:09:07,102 --> 01:09:09,395 (GG, на английски): Можете да ги застреляте, но не и аз. 1363 01:09:09,396 --> 01:09:11,313 каквото и да направиха, Нямах нищо общо с това! 1364 01:09:11,314 --> 01:09:13,190 (Дио): Ти си такъв шибана путка, човече. 1365 01:09:13,191 --> 01:09:14,441 Е, ти си глупак. 1366 01:09:14,442 --> 01:09:16,402 -Ти си кучка. -О! 1367 01:09:16,403 --> 01:09:18,821 -О, ти си кучка. -О, ти си двойна кучка. 1368 01:09:18,822 --> 01:09:20,322 Хей, хей, гледай, гледай котката. 1369 01:09:20,323 --> 01:09:22,199 (GG): Чакай, Дио, Съжалявам, че говорих глупости. 1370 01:09:22,200 --> 01:09:24,369 къде отиваш моля те не ме напускай 1371 01:09:30,375 --> 01:09:33,335 Здравейте, трябва да говоря с DeeDee веднага. Ах! 1372 01:09:33,336 --> 01:09:35,004 Това е толкова откачено. Какво по дяволите? 1373 01:09:35,005 --> 01:09:38,048 Приличаш на другия. Ти си другият. 1374 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 Какво по дяволите? 1375 01:09:41,887 --> 01:09:43,304 Астрид? 1376 01:09:43,305 --> 01:09:46,390 Да, имаме проблеми. 1377 01:09:46,391 --> 01:09:50,854 (напрегната ритмична музика) 1378 01:10:18,465 --> 01:10:19,715 Моли! 1379 01:10:19,716 --> 01:10:21,175 (GG): Искам да се прибера вкъщи. 1380 01:10:21,176 --> 01:10:23,929 (Дио): Да, ще ти дам този. Това всъщност е страшно. 1381 01:10:26,306 --> 01:10:27,473 Уау, уау, уау. 1382 01:10:27,474 --> 01:10:29,308 Добре, искаш вом, ще получите vom. 1383 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 Майната ти? 1384 01:10:36,191 --> 01:10:37,775 (дрънкане на белезници) 1385 01:10:37,776 --> 01:10:39,652 ой, ой. 1386 01:10:39,653 --> 01:10:41,320 (тръбна мелодия) 1387 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 Не, не, не. 1388 01:10:44,449 --> 01:10:46,910 -Хей! -Хей, това можеше да е Джош. 1389 01:10:47,369 --> 01:10:51,580 (на датски): Може да сте се забавлявали влачейки ни навсякъде в този смог, 1390 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 отвратителен град. 1391 01:10:54,584 --> 01:10:57,045 Но не мога да преценя колко си прецакан. 1392 01:10:58,755 --> 01:11:02,258 (смее се) - "Лино". 1393 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 (на английски): Все още не го правя разбирай холийски, 1394 01:11:06,137 --> 01:11:08,055 но просто искам да го сложа там навън 1395 01:11:08,056 --> 01:11:11,016 че знам, че не сме били на същата страница, 1396 01:11:11,017 --> 01:11:12,226 и наистина съжалявам. 1397 01:11:12,227 --> 01:11:14,937 Но аз те виждам и те чувам, 1398 01:11:14,938 --> 01:11:16,146 и ще се постарая много 1399 01:11:16,147 --> 01:11:18,108 да правят по-добри избори в бъдещето. 1400 01:11:19,693 --> 01:11:21,820 (на датски): Млъкни, по дяволите! 1401 01:11:35,000 --> 01:11:36,543 (Моли): Франки? 1402 01:11:37,961 --> 01:11:40,505 (GG, на английски): Ало? Аз съм настрани! 1403 01:11:42,757 --> 01:11:44,717 Значи ще пътуваме с лодка? 1404 01:11:44,718 --> 01:11:46,844 -да - Колко време отнема? 1405 01:11:46,845 --> 01:11:49,763 Ще вземем малка лодка, и тогава ще вземем голяма лодка. 1406 01:11:49,764 --> 01:11:51,515 - Малка лодка, голяма лодка. -Да, 1407 01:11:51,516 --> 01:11:54,184 - и ще отнеме около две седмици. -Шшт! 1408 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 Ммм... 1409 01:11:56,104 --> 01:11:58,565 Чантата ми мирише на диспансер. 1410 01:12:00,275 --> 01:12:04,570 -Може ли първо да хапна нещо? -Гладен. Снек. 1411 01:12:04,571 --> 01:12:05,946 (дъвкане) 1412 01:12:05,947 --> 01:12:08,323 Имам брауни в раницата си. 1413 01:12:08,324 --> 01:12:11,160 Браунитата са в раницата ми. 1414 01:12:11,161 --> 01:12:13,162 Мога ли... О, моля! (напряга се) 1415 01:12:13,163 --> 01:12:15,873 Не мога да ги достигна. не мога да стигна. 1416 01:12:15,874 --> 01:12:19,543 Моля те, направи го вместо мен. Моля те! Направете всичко за брауни. 1417 01:12:19,544 --> 01:12:21,254 (на датски): Каква е вредата? 1418 01:12:22,422 --> 01:12:24,757 (на английски): Хм, не. Няма начин. Франки, 1419 01:12:24,758 --> 01:12:26,967 не позволявайте това да е странно чужденецът ме блъска. 1420 01:12:26,968 --> 01:12:28,053 Не блъскайте котката. 1421 01:12:28,803 --> 01:12:31,597 - Той докосва косата ми! - Той ми дава микробите си! 1422 01:12:31,598 --> 01:12:32,557 благодаря 1423 01:12:32,558 --> 01:12:35,059 Ммм! (ахва) 1424 01:12:35,060 --> 01:12:37,978 о! Толкова развълнуван! Тези са толкова добри! 1425 01:12:37,979 --> 01:12:40,106 Пич. Ммм! 1426 01:12:41,483 --> 01:12:43,902 Моли е гений. Синьо сирене. 1427 01:12:45,153 --> 01:12:48,363 Ммм! да (ахва) 1428 01:12:48,364 --> 01:12:52,618 Ммм... О, ти, ъъъ... 1429 01:12:52,619 --> 01:12:55,204 Искаш ли малко от това? 1430 01:12:55,205 --> 01:12:56,914 ще споделя. 1431 01:12:56,915 --> 01:12:58,582 (тръбна мелодия) 1432 01:12:58,583 --> 01:13:00,501 О, хайде, малки приятелю. 1433 01:13:00,502 --> 01:13:03,837 О, можеш да го направиш. Хайде, толкова си близо. 1434 01:13:03,838 --> 01:13:06,508 (сумтене) 1435 01:13:08,635 --> 01:13:11,136 (Дио се смее) 1436 01:13:11,137 --> 01:13:12,805 Не, сериозно, мисля, че е като, 1437 01:13:12,806 --> 01:13:15,307 се премести с един инч този път. Много, много близо. 1438 01:13:15,308 --> 01:13:16,600 Знаеш ли какво, Дио, 1439 01:13:16,601 --> 01:13:18,352 ако нямате нещо полезно да кажа, 1440 01:13:18,353 --> 01:13:20,771 просто не казвай нищо, става ли? благодаря 1441 01:13:20,772 --> 01:13:22,064 (тръбна мелодия) 1442 01:13:22,065 --> 01:13:23,607 -Уф! - О, точно така, 1443 01:13:23,608 --> 01:13:26,401 откажете се от това точно като отказваш се от мечтите си. 1444 01:13:26,402 --> 01:13:27,987 Това е метафора! 1445 01:13:29,697 --> 01:13:31,657 (смее се) 1446 01:13:31,658 --> 01:13:33,867 Не мога да те разбера! 1447 01:13:33,868 --> 01:13:36,578 Веднъж Аксел се напи 1448 01:13:36,579 --> 01:13:39,957 и тогава се изпика на наш колега. 1449 01:13:39,958 --> 01:13:42,876 Тогава той го обвини, върху... 1450 01:13:42,877 --> 01:13:45,462 А... Нямаш версия в САЩ. 1451 01:13:45,463 --> 01:13:49,716 Това е като много плътен хляб, с кисела риба. 1452 01:13:49,717 --> 01:13:51,802 -Ах - Казваме, че ни харесва, 1453 01:13:51,803 --> 01:13:55,681 но не знам, някой наистина ли го харесва? 1454 01:13:55,682 --> 01:13:59,893 Аз... Мисля, че трябва да си почина. 1455 01:13:59,894 --> 01:14:01,854 Имам нужда от... 1456 01:14:01,855 --> 01:14:03,981 (пъшкане) 1457 01:14:03,982 --> 01:14:05,524 Шибани леки. 1458 01:14:05,525 --> 01:14:07,026 (облекчено издишване) 1459 01:14:09,195 --> 01:14:11,530 добре... 1460 01:14:11,531 --> 01:14:13,073 добре... 1461 01:14:13,074 --> 01:14:14,783 плевел, плевел, плевел, плевел, плевел, плевел, плевел. 1462 01:14:14,784 --> 01:14:17,203 плевел, плевел, плевел, плевел, плевел, плевел, плевел. Телекинеза! 1463 01:14:18,454 --> 01:14:21,749 (сумтене) 1464 01:14:22,959 --> 01:14:25,669 Фокус! Франки, съсредоточи се! 1465 01:14:25,670 --> 01:14:29,256 (изгражда музикални синтезатори) 1466 01:14:29,257 --> 01:14:30,633 Телекенис... А! 1467 01:14:31,885 --> 01:14:33,969 о! йо! 1468 01:14:33,970 --> 01:14:35,470 (GG мяуче) 1469 01:14:35,471 --> 01:14:36,681 йо... 1470 01:14:39,309 --> 01:14:42,060 Моли! 1471 01:14:42,061 --> 01:14:43,813 Моли, чуваш ли ме? 1472 01:14:44,939 --> 01:14:48,525 Защо Моли трябваше да прави тези браунита са толкова прецакани? 1473 01:14:48,526 --> 01:14:51,236 Има ли нужда някой да бъде толкова високо? 1474 01:14:51,237 --> 01:14:53,030 (GG): Ти караш това раница под влияние, 1475 01:14:53,031 --> 01:14:56,075 и съм активно изложен на риск без никаква агенция. 1476 01:14:57,744 --> 01:14:59,996 (въздишка) ГГ... 1477 01:15:01,623 --> 01:15:06,335 Трябва да отидеш да намериш Моли 1478 01:15:06,336 --> 01:15:08,045 и ми кажи как да стигна до там. 1479 01:15:08,046 --> 01:15:09,838 (GG се смее) 1480 01:15:09,839 --> 01:15:11,632 Абсолютно, по дяволите, не. 1481 01:15:11,633 --> 01:15:13,800 -Сега ме слушай, мамка му. -Ой! 1482 01:15:13,801 --> 01:15:16,428 направих всичко за теб, буквално през целия си живот. 1483 01:15:16,429 --> 01:15:19,348 нахраних те, Изчистих твоите глупости, 1484 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 Осигурих коча билка и дворцово имение 1485 01:15:20,808 --> 01:15:21,892 без да питам за всичко обратно. 1486 01:15:21,893 --> 01:15:23,518 - Възражение! - И сега е вашето време 1487 01:15:23,519 --> 01:15:24,811 да върна услугата. 1488 01:15:24,812 --> 01:15:26,730 Моли и Дио имат нужда от нас. 1489 01:15:26,731 --> 01:15:29,191 -Все още не. -(аха) 1490 01:15:29,192 --> 01:15:32,027 -ГГ, хайде! - Хайде ти. 1491 01:15:32,028 --> 01:15:33,820 Това е вашият шанс. 1492 01:15:33,821 --> 01:15:36,365 Това е вашият шанс да докажете на Дио 1493 01:15:36,366 --> 01:15:39,285 - че не си отказал. -Да, аз съм. 1494 01:15:41,829 --> 01:15:43,664 (на датски): Добре, да се движим. Лодката е... 1495 01:15:43,665 --> 01:15:45,415 (хъркане) 1496 01:15:45,416 --> 01:15:47,293 Не, не, не! 1497 01:15:47,752 --> 01:15:49,419 не! не! 1498 01:15:49,420 --> 01:15:50,796 Какво по дяволите е това? 1499 01:15:50,797 --> 01:15:54,424 (GG, на английски): О, Боже мой, толкова ме е страх. Това е кошмар, истински кошмар. 1500 01:15:54,425 --> 01:15:56,426 Ще те докладвам на PETA за това. 1501 01:15:56,427 --> 01:15:58,637 (Франки): Мисля, че страхът може да ни задържи. 1502 01:15:58,638 --> 01:16:00,555 Страхът е най-полезното ми качество. 1503 01:16:00,556 --> 01:16:02,349 Това ме спаси от непозната опасност, 1504 01:16:02,350 --> 01:16:05,936 cathapping, бухали, вакуум! 1505 01:16:05,937 --> 01:16:07,896 Вярвам в теб, GG. 1506 01:16:07,897 --> 01:16:10,774 Знам, че не сме просто егоистична страшна котка. 1507 01:16:10,775 --> 01:16:12,693 -Да, аз съм. -Не, не сме! 1508 01:16:12,694 --> 01:16:14,403 -Да, аз съм. -Ние не сме! 1509 01:16:14,404 --> 01:16:15,570 Да, аз съм. 1510 01:16:15,571 --> 01:16:17,364 Не, не съм. Не, не съм. 1511 01:16:17,365 --> 01:16:19,700 Не, не съм! 1512 01:16:19,701 --> 01:16:21,868 -О, GG, Боже. - Имам топки. 1513 01:16:21,869 --> 01:16:25,455 Имам нахалство. Погледни ме! 1514 01:16:25,456 --> 01:16:27,916 аз летя! Аз съм смел! 1515 01:16:27,917 --> 01:16:29,960 Всъщност аз съм Вин Дизел! 1516 01:16:29,961 --> 01:16:33,380 Можеш да кажеш на Дио, че той е путката и аз съм героя! 1517 01:16:33,381 --> 01:16:35,090 Това е моето коте! 1518 01:16:35,091 --> 01:16:36,509 (на датски): Напушен ли си по дяволите? 1519 01:16:37,302 --> 01:16:39,429 хайде Хайде по дяволите. 1520 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 Къде по дяволите са момичетата? 1521 01:16:44,058 --> 01:16:46,143 (изстрел) (на английски): Ах! Майната му на това. 1522 01:16:46,144 --> 01:16:48,521 Вие сте сами. Благодаря за спомените. 1523 01:16:49,063 --> 01:16:50,314 (на датски): Котето! 1524 01:16:50,315 --> 01:16:51,316 Измъква се! 1525 01:16:53,192 --> 01:16:56,069 (Моли, на английски): Никога не е трябвало каза тези неща на Франки. 1526 01:16:56,070 --> 01:16:57,696 Това беше толкова подло 1527 01:16:57,697 --> 01:17:01,283 и явно проекция от собствените ми страхове от провал. 1528 01:17:01,284 --> 01:17:04,161 Ние сме партньори, сродни души. 1529 01:17:04,162 --> 01:17:08,415 Тя е Берт за моя Ърни. Залата на моя Оутс. 1530 01:17:08,416 --> 01:17:10,667 (Дио): Мисля, че вероятно можем проследете страха си от ресторанти 1531 01:17:10,668 --> 01:17:12,419 на твърде много епизоди на кухненските кошмари, 1532 01:17:12,420 --> 01:17:16,465 но за всеки Гордън Рамзи, има Боби Флей. 1533 01:17:16,466 --> 01:17:18,508 Джош просто иска какво е най-добро за нас. 1534 01:17:18,509 --> 01:17:20,636 (Франки): Млъкни, Дио. 1535 01:17:22,388 --> 01:17:24,306 Дойдох да те спася, пич! 1536 01:17:24,307 --> 01:17:25,640 Боже мой! 1537 01:17:25,641 --> 01:17:27,059 (Дио): О, прецакани сме. Толкова сме прецакани. 1538 01:17:27,060 --> 01:17:28,769 И да ви дам това прецакано брауни 1539 01:17:28,770 --> 01:17:31,855 което ви дава суперсили защото ти си моето момиче. 1540 01:17:31,856 --> 01:17:33,106 Боже мой 1541 01:17:33,107 --> 01:17:34,941 О, Боже мой, о, Боже мой, о, боже мой. 1542 01:17:34,942 --> 01:17:36,401 Това е най-щастливото някога съм бил. 1543 01:17:36,402 --> 01:17:37,945 Махни се от нея! 1544 01:17:41,991 --> 01:17:44,369 Къде е Джош? Искам Джош вместо това да ме спаси. 1545 01:17:45,995 --> 01:17:47,329 (тръбна мелодия) -Пич, малко яброни 1546 01:17:47,330 --> 01:17:49,331 ми се обаждаше отново и отново и отново 1547 01:17:49,332 --> 01:17:50,707 като някакво психическо изтезание. 1548 01:17:50,708 --> 01:17:53,085 Хайде Дио, да отидем да намерим GG, приятел. 1549 01:17:53,086 --> 01:17:54,461 Ще обикнеш Гватемала. 1550 01:17:54,462 --> 01:17:55,921 Никога няма да стигнем до там. 1551 01:17:55,922 --> 01:18:00,592 Хм, пич, изпрати ли това писмо за изнудване 1552 01:18:00,593 --> 01:18:02,511 за Мартин Флин от моя имейл адрес? 1553 01:18:02,512 --> 01:18:04,179 Защото адвокатът му звучи луд. 1554 01:18:04,180 --> 01:18:06,014 Като супер, супер, супер луд. 1555 01:18:06,015 --> 01:18:09,184 Всъщност не съм мислил за този план супер старателно навремето. 1556 01:18:09,185 --> 01:18:12,437 -Майната му! -Майната му! 1557 01:18:12,438 --> 01:18:18,027 О, Боже! Моли, много съжалявам. 1558 01:18:20,488 --> 01:18:23,157 Наистина се замислих Бих могъл да ни измъкна от тук. 1559 01:18:27,495 --> 01:18:30,206 (Дио): Знаех си. Познавах те без Гватемала. 1560 01:18:31,332 --> 01:18:32,834 Дио? 1561 01:18:36,170 --> 01:18:38,505 Ти си човек от Калифорния. 1562 01:18:38,506 --> 01:18:40,424 Не искаш да учиш холандски. 1563 01:18:40,425 --> 01:18:42,175 И тук ще си в по-голяма безопасност, нали? 1564 01:18:42,176 --> 01:18:44,302 Това е вярно. 1565 01:18:44,303 --> 01:18:46,388 -обичам те -Това е тежка любов, пич. 1566 01:18:46,389 --> 01:18:48,181 Повече ме боли отколкото те боли. 1567 01:18:48,182 --> 01:18:50,017 чао Не, не яж това. 1568 01:18:51,519 --> 01:18:54,938 - Все пак подкрепям теб. -Успех в лабораторията! 1569 01:18:54,939 --> 01:18:57,065 (далечен вик) 1570 01:18:57,066 --> 01:18:59,317 Боже мой... 1571 01:18:59,318 --> 01:19:00,360 (крещи) 1572 01:19:00,361 --> 01:19:03,530 (ритмична синтезаторна музика) 1573 01:19:03,531 --> 01:19:05,366 (сумтене) 1574 01:19:07,743 --> 01:19:09,662 (крещи) 1575 01:19:13,541 --> 01:19:14,791 (сумтене, тропане) 1576 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 -О! -Човече! 1577 01:19:16,836 --> 01:19:18,588 (сумтене) 1578 01:19:20,548 --> 01:19:21,632 (тупане) 1579 01:19:23,217 --> 01:19:24,844 (удря кацане) 1580 01:19:26,804 --> 01:19:28,598 идваш ли 1581 01:19:30,016 --> 01:19:31,892 - да -Да, да. 1582 01:19:31,893 --> 01:19:34,228 (дишайки тежко) 1583 01:19:34,645 --> 01:19:36,188 (на датски): Не се чувствам добре! 1584 01:19:36,189 --> 01:19:37,981 -(на английски): Бягай. -О, добре. 1585 01:19:37,982 --> 01:19:39,357 (изстрели) 1586 01:19:39,358 --> 01:19:41,026 (крещи) 1587 01:19:41,027 --> 01:19:43,778 (задъхан) 1588 01:19:43,779 --> 01:19:45,780 (задъхвайки се) 1589 01:19:45,781 --> 01:19:48,618 - Нашите неща! -Тези крадливи шибаници! 1590 01:19:51,496 --> 01:19:53,372 хайде де! 1591 01:19:55,333 --> 01:19:57,542 (изстрели, писъци) 1592 01:19:57,543 --> 01:19:58,543 (на датски): Тук! 1593 01:19:59,420 --> 01:20:00,713 Хайде, хайде! 1594 01:20:01,339 --> 01:20:03,924 (дишайки тежко) 1595 01:20:03,925 --> 01:20:06,969 (напрегната ритмична музика) 1596 01:20:10,598 --> 01:20:12,350 (сумтене) 1597 01:20:24,612 --> 01:20:25,613 здравей 1598 01:20:26,781 --> 01:20:29,825 Ако не можем да те оставим жив, ще те убием! 1599 01:20:32,161 --> 01:20:33,079 стреляй! 1600 01:20:33,080 --> 01:20:35,163 (изстрели) (стрелба с картечница) 1601 01:20:35,164 --> 01:20:37,208 (крещи) 1602 01:20:43,506 --> 01:20:44,798 (на английски): Ето, вземи този пистолет. 1603 01:20:44,799 --> 01:20:46,550 -О, не. -Какво искаш да кажеш, не? 1604 01:20:46,551 --> 01:20:49,177 - Дори не ми е позволено да използвам фурната. - Не мога да имам пистолет! 1605 01:20:49,178 --> 01:20:51,221 -О, Боже мой. -Добре, ето, вземи го. 1606 01:20:51,222 --> 01:20:53,306 -Също така не. - Какво, по дяволите, не е наред с всички вас? 1607 01:20:53,307 --> 01:20:55,100 Пич, оръжията са толкова лоша атмосфера. 1608 01:20:55,101 --> 01:20:56,518 Подписах около 100 петиции. 1609 01:20:56,519 --> 01:20:58,562 Убийство? Няма да го правим извърши убийство, пич. съжалявам 1610 01:20:58,563 --> 01:21:01,022 -Не, майната му на НАП. - Контрол на оръжието сега. 1611 01:21:01,023 --> 01:21:03,024 -Добре, добре. - Вие двамата искате ли да сте 1612 01:21:03,025 --> 01:21:04,901 превърнати в някои странен дип сос тип херинга 1613 01:21:04,902 --> 01:21:07,028 с майонеза в него и лайна? това ли искаш 1614 01:21:07,029 --> 01:21:08,989 -Не! - Вземи пистолета. 1615 01:21:08,990 --> 01:21:10,199 не! 1616 01:21:11,325 --> 01:21:12,909 (стрелба с картечница) 1617 01:21:12,910 --> 01:21:14,453 (крещи) 1618 01:21:16,330 --> 01:21:18,165 (задъхан) 1619 01:21:20,334 --> 01:21:22,587 - Не отивай там. - Недей, не си отивай. 1620 01:21:24,380 --> 01:21:26,757 -О, Господи! - Не, не. 1621 01:21:28,384 --> 01:21:31,429 (стрелба) 1622 01:21:33,681 --> 01:21:36,600 -О... -О... 1623 01:21:36,601 --> 01:21:39,854 (нежна музика) 1624 01:21:47,111 --> 01:21:50,823 (изгражда ритмична музика) 1625 01:21:53,117 --> 01:21:54,160 (крещи) 1626 01:21:55,244 --> 01:21:56,829 (туп) 1627 01:21:58,623 --> 01:22:00,498 (смее се) 1628 01:22:00,499 --> 01:22:02,585 (и двамата): Ние сме плевели вещици. 1629 01:22:03,628 --> 01:22:06,005 Майната им на тези жестоки глупости. 1630 01:22:07,757 --> 01:22:09,216 Защо сте така момчета? 1631 01:22:10,259 --> 01:22:13,179 Толкова агро, интензивно и мрачно. 1632 01:22:15,222 --> 01:22:16,973 Феята на зъбките не дойде ли? 1633 01:22:16,974 --> 01:22:19,559 (крещи) 1634 01:22:19,560 --> 01:22:22,396 Майка ти даде ли ти куца прическа? 1635 01:22:24,023 --> 01:22:26,859 Може би ще бъдете по-щастливи ако носите чорапи. 1636 01:22:28,778 --> 01:22:31,656 Вие сте това, което наричаме buzzkill. 1637 01:22:32,948 --> 01:22:34,742 Но сега ще се забавлявате. 1638 01:22:36,744 --> 01:22:38,496 Независимо дали ви харесва или не. 1639 01:22:39,455 --> 01:22:40,705 Братко 1640 01:22:40,706 --> 01:22:43,083 (и двамата): Никой не харесва мъж с пистолет 1641 01:22:43,084 --> 01:22:45,251 пъхтящ се Хейтърд и снимане на неща 1642 01:22:45,252 --> 01:22:47,004 и изнервя всички. 1643 01:22:49,423 --> 01:22:51,383 (крещи) 1644 01:22:51,384 --> 01:22:53,385 - Никой не харесва този тип. -Да! 1645 01:22:53,386 --> 01:22:54,679 (на датски): Това е просто работа? 1646 01:22:58,683 --> 01:23:01,435 (Моли и Франки, на английски): Може да купонясвате. 1647 01:23:02,311 --> 01:23:04,355 Може да ядеш тако. 1648 01:23:05,564 --> 01:23:07,565 Може да ти дреме! 1649 01:23:07,566 --> 01:23:09,568 (рок музика) 1650 01:23:17,535 --> 01:23:19,744 Можеш да обичаш някого. 1651 01:23:19,745 --> 01:23:22,832 Може да имаш най-добър приятел. 1652 01:23:25,876 --> 01:23:27,878 (сумтене) 1653 01:23:29,797 --> 01:23:32,298 Франки. не, не, не, не, не ставай ставай 1654 01:23:32,299 --> 01:23:36,511 ти си добре ти си добре окей Ти си жив. Готино. 1655 01:23:36,512 --> 01:23:39,931 о здравей 1656 01:23:39,932 --> 01:23:43,769 Уау, добре, резервно копие, обратно, обратно, обратно. 1657 01:23:44,770 --> 01:23:46,105 добре ли си 1658 01:23:46,897 --> 01:23:48,690 Толкова ли е странно че бих си помислил 1659 01:23:48,691 --> 01:23:51,818 че искаш да ме целунеш? Мога да движа нещата с ума си. 1660 01:23:51,819 --> 01:23:53,236 (смее се) 1661 01:23:53,237 --> 01:23:55,155 Не, Франки, ти не разбираш. 1662 01:23:55,156 --> 01:23:57,657 Голяма бъркотия си, момиче. Нямаше да стане. 1663 01:23:57,658 --> 01:23:59,826 Наистина. Честно казано. Няма шанс. 1664 01:23:59,827 --> 01:24:01,203 (на датски): Идиотът е мой! 1665 01:24:01,954 --> 01:24:03,371 (на английски): Не! 1666 01:24:03,372 --> 01:24:05,749 (хленчене) 1667 01:24:05,750 --> 01:24:08,209 -Вече не работи. - Свърши ми браунито. 1668 01:24:08,210 --> 01:24:10,290 (Моли): Франки, толкова ме е страх. аз не искам да умра 1669 01:24:12,882 --> 01:24:15,259 (на датски): Ако се приближиш, Ще й пръсна мозъка. 1670 01:24:17,303 --> 01:24:19,013 (на английски): Хей, 1671 01:24:23,601 --> 01:24:26,603 - Вземи мен вместо това. -Какво? Не, Франки, не. 1672 01:24:26,604 --> 01:24:29,814 Да, Моли, 1673 01:24:29,815 --> 01:24:33,067 - това буквално е моя вина. -Не! 1674 01:24:33,068 --> 01:24:35,153 - Това се случва, по дяволите. - Обичам те повече от всичко. 1675 01:24:35,154 --> 01:24:37,530 Вече не те задържам, да тръгваме! Вземете ме! хайде де! 1676 01:24:37,531 --> 01:24:38,824 (на датски): Хайде, хайде. 1677 01:24:39,533 --> 01:24:41,284 (Моли, на английски): Не, не можеш да ме оставиш. 1678 01:24:41,285 --> 01:24:43,870 - Ти чистиш след мен през цялото време. - Мой ред е, пич. 1679 01:24:43,871 --> 01:24:45,163 -Добре. -Не! 1680 01:24:45,164 --> 01:24:46,498 (щракане на пистолет) 1681 01:24:46,499 --> 01:24:48,917 Няма да те пусна! Франки! 1682 01:24:48,918 --> 01:24:51,377 -Ела. -обичам те 1683 01:24:51,378 --> 01:24:53,880 -обичам те -обичам те 1684 01:24:53,881 --> 01:24:55,424 -обичам те -обичам те 1685 01:24:56,050 --> 01:24:57,175 (на датски): Г-н Кок! 1686 01:24:57,176 --> 01:24:59,010 -(на английски): Обичам те. -обичам те 1687 01:24:59,011 --> 01:25:00,637 -обичам те -обичам те 1688 01:25:00,638 --> 01:25:03,389 (и двамата): Обичам те. аз те обичам аз те обичам аз те обичам 1689 01:25:03,390 --> 01:25:05,475 аз те обичам аз те обичам 1690 01:25:05,476 --> 01:25:08,813 (ехтящи гласове): Обичам те, Обичам те, обичам те. 1691 01:25:09,522 --> 01:25:11,439 (на датски): Г-н Кок! тук! 1692 01:25:11,440 --> 01:25:14,068 (крещи на датски) 1693 01:25:15,277 --> 01:25:17,988 (мека напрегната музика) 1694 01:25:25,871 --> 01:25:28,415 Какво, по дяволите, беше това? 1695 01:25:37,466 --> 01:25:38,759 (ахва) 1696 01:25:40,261 --> 01:25:42,805 (крещи) 1697 01:25:44,765 --> 01:25:47,268 (крещене на калмари) 1698 01:25:48,727 --> 01:25:50,436 (слаб рев) 1699 01:25:50,437 --> 01:25:52,606 (човек крещи) 1700 01:26:15,045 --> 01:26:18,924 (смее се) 1701 01:26:19,967 --> 01:26:22,468 (на английски): Пич, какво по дяволите? Това беше метал по дяволите! 1702 01:26:22,469 --> 01:26:26,139 - Сега супергерои ли сме? -Като, калмари герои? 1703 01:26:26,140 --> 01:26:29,058 - Ти със сигурност си моят герой с калмари. (кикотене) 1704 01:26:29,059 --> 01:26:30,185 Молс! 1705 01:26:33,147 --> 01:26:34,397 Свърши се. 1706 01:26:34,398 --> 01:26:35,983 (въздиша) 1707 01:26:37,401 --> 01:26:39,319 (♪ Защото ме обичаше ♪ (свири Селин Дион) 1708 01:26:39,320 --> 01:26:42,322 ♪ За всички онези времена ти беше до мен ♪ 1709 01:26:42,323 --> 01:26:46,284 ♪ За цялата истина че ти ме накара да видя ♪ 1710 01:26:46,285 --> 01:26:50,622 ♪ За цялата радост ти донесе в живота ми ♪ 1711 01:26:50,623 --> 01:26:54,459 ♪ За всичко грешно че направи правилно ♪ 1712 01:26:54,460 --> 01:26:58,463 ♪ За всяка мечта ти се сбъдна ♪ 1713 01:26:58,464 --> 01:27:03,551 ♪ За цялата любов Намерих в теб ♪ 1714 01:27:03,552 --> 01:27:08,056 ♪ Ще бъда завинаги благодаря, скъпа ♪ 1715 01:27:08,057 --> 01:27:11,893 ♪ Ти си този който ми помогна да стана ♪ 1716 01:27:11,894 --> 01:27:15,688 ♪ Никога не ме оставяй да падна ♪ 1717 01:27:15,689 --> 01:27:19,734 ♪ Ти си този който ме видя през ♪ 1718 01:27:19,735 --> 01:27:23,363 ♪ През всичко това Ти беше... ♪♪ 1719 01:27:23,364 --> 01:27:24,781 (музиката спира внезапно) 1720 01:27:24,782 --> 01:27:26,324 (тюлен сумтене) 1721 01:27:26,325 --> 01:27:27,868 (Дейвид въздъхва) 1722 01:27:31,288 --> 01:27:33,499 -Хей! (кашля) 1723 01:27:36,877 --> 01:27:38,878 (Моли): Чудех се къде отиде този човек. 1724 01:27:38,879 --> 01:27:41,422 (Франки): Ммм, това беше като, частен. 1725 01:27:41,423 --> 01:27:42,758 (прочиства гърлото) 1726 01:27:44,093 --> 01:27:45,718 (оптимистична музика) 1727 01:27:45,719 --> 01:27:47,804 (асансьор звъни) 1728 01:27:47,805 --> 01:27:50,640 -О -(въздишка) 1729 01:27:50,641 --> 01:27:53,893 Това е малко истинско потискащи табели, пич. 1730 01:27:53,894 --> 01:27:56,354 Това са правителствени глупости. Ние го разбираме. 1731 01:27:56,355 --> 01:27:58,106 (щракане на бутон) 1732 01:27:58,107 --> 01:28:00,233 хей 1733 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 - Федерална сграда! -О! 1734 01:28:04,071 --> 01:28:05,405 (издишване) 1735 01:28:05,406 --> 01:28:07,074 (шепне): Исках да пикая преди. 1736 01:28:08,951 --> 01:28:12,370 Момичета, това е моята скъпа приятелка и колега д-р Чапман. 1737 01:28:12,371 --> 01:28:15,206 Тя беше много разтревожена да се запозная и с двама ви. 1738 01:28:15,207 --> 01:28:16,416 здрасти 1739 01:28:16,417 --> 01:28:18,751 О, Боже мой, наистина го правят 1740 01:28:18,752 --> 01:28:20,545 изглеждат странно еднакви. 1741 01:28:20,546 --> 01:28:21,963 Да, просто е забележително. 1742 01:28:21,964 --> 01:28:26,592 Бихте ли казали Аз съм нейната подобрена версия, 1743 01:28:26,593 --> 01:28:29,263 или тя е подобрената версия на мен? 1744 01:28:30,556 --> 01:28:36,394 Хм, ъъ... Ние харесваме, хм, 1745 01:28:36,395 --> 01:28:40,399 ти си по-доброто момиче. 1746 01:28:42,067 --> 01:28:43,901 (заеквайки) 1747 01:28:43,902 --> 01:28:45,653 ти си, ти си по-добрият. 1748 01:28:45,654 --> 01:28:47,905 Ние те харесваме повече. да 1749 01:28:47,906 --> 01:28:49,574 (присмива се) 1750 01:28:49,575 --> 01:28:51,744 - Седни и... -Моля те. 1751 01:28:56,206 --> 01:28:58,791 -Добре дошъл. - успях да убедя 1752 01:28:58,792 --> 01:29:04,422 членове на ООН, ООН, 1753 01:29:04,423 --> 01:29:07,759 че вие двамата са дълбоко замесени, 1754 01:29:07,760 --> 01:29:10,011 присъщо така, 1755 01:29:10,012 --> 01:29:13,973 в най-важното научно откритие 1756 01:29:13,974 --> 01:29:16,100 пробив на нашето време. 1757 01:29:16,101 --> 01:29:18,269 (Франки): Мислиш, че тя ще го направи скоро да стигнем до същината? 1758 01:29:18,270 --> 01:29:19,562 -Боже! -Това може да доведе директно 1759 01:29:19,563 --> 01:29:21,481 към световния мир. 1760 01:29:21,482 --> 01:29:27,278 Решили са напълно финансира нашия проект. 1761 01:29:27,279 --> 01:29:30,031 Трябва да определим ефекта на Blaekspruttesaed, 1762 01:29:30,032 --> 01:29:32,617 разбира се, на теб, за да можем да го пресъздадем. 1763 01:29:32,618 --> 01:29:34,452 Знаеш ли, мислех си, 1764 01:29:34,453 --> 01:29:36,454 трябва да се нанесеш с Джош, пич. 1765 01:29:36,455 --> 01:29:38,748 - Уверявам ви, че... -Той обективно разтърсва. 1766 01:29:38,749 --> 01:29:40,875 - Тестването няма да ви навреди... - Бях луд. 1767 01:29:40,876 --> 01:29:43,544 Ще се преместя от зоната на охлаждане. Ще си намеря собствено жилище. 1768 01:29:43,545 --> 01:29:45,671 Просто ще спя на дивана ти като една вечер в седмицата, 1769 01:29:45,672 --> 01:29:47,340 или като две до пет нощувки в седмицата. 1770 01:29:47,341 --> 01:29:48,674 Вие сте невероятно ценни активи. 1771 01:29:48,675 --> 01:29:52,678 - Колкото нощи искаш. - Франки, ще ми липсваш. 1772 01:29:52,679 --> 01:29:54,013 Знам, аз също. 1773 01:29:54,014 --> 01:29:55,848 - Но това е хубаво нещо. -400 000 долара. 1774 01:29:55,849 --> 01:29:57,892 Аз просто ще разбери ми глупостите. 1775 01:29:57,893 --> 01:29:59,811 -300 000 долара. - Ще го направиш. 1776 01:29:59,812 --> 01:30:02,522 две? Едно, едно... 1777 01:30:02,523 --> 01:30:04,065 100 000 долара. 1778 01:30:04,066 --> 01:30:05,900 (и двамата): Можем да имаме съвместно попечителството на bongatron. 1779 01:30:05,901 --> 01:30:07,193 (и двамата се присмиват) 1780 01:30:07,194 --> 01:30:08,778 Джинкс. 1781 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 Повече, отколкото правя. 1782 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 Много повече, отколкото правя. 1783 01:30:12,574 --> 01:30:14,909 Освен три до четири дни 1784 01:30:14,910 --> 01:30:18,412 които ще похарчите в нашите съоръжения в Станфорд, 1785 01:30:18,413 --> 01:30:21,250 можете да отидете наоколо живота си както обикновено. 1786 01:30:26,338 --> 01:30:28,047 Току-що ли каза Станфорд? 1787 01:30:28,048 --> 01:30:32,093 Там е лабораторията се намира. това проблем ли е 1788 01:30:32,094 --> 01:30:33,094 Лаборатория? 1789 01:30:34,847 --> 01:30:36,348 Чакай, чакай, чакай. 1790 01:30:39,017 --> 01:30:40,269 Можеш ли да започнеш отначало? 1791 01:30:42,437 --> 01:30:43,938 съжалявам 1792 01:30:43,939 --> 01:30:45,941 - Наистина, съжалявам. -Не. 1793 01:30:49,611 --> 01:30:53,614 Ние ви предлагаме $100 000 всеки 1794 01:30:53,615 --> 01:30:57,618 на година, 24-часова защита, 1795 01:30:57,619 --> 01:31:02,248 и дипломатически имунитет, знаете, ако имате такива 1796 01:31:02,249 --> 01:31:06,252 правни затруднения че имате нужда от адресиране. 1797 01:31:06,253 --> 01:31:08,379 -да -Не съм изненадан. 1798 01:31:08,380 --> 01:31:11,716 Всичко това е ако участвате 1799 01:31:11,717 --> 01:31:14,844 в нашите научни тестове. 1800 01:31:14,845 --> 01:31:17,638 -Научно тестване... -Мм-хм, мм-хм. 1801 01:31:17,639 --> 01:31:18,932 В Станфорд. 1802 01:31:20,392 --> 01:31:23,227 да Станфорд. 1803 01:31:23,228 --> 01:31:25,147 Пич. 1804 01:31:27,107 --> 01:31:30,109 -Ето тук. Ето го. - Просто подпишете това. Знак. 1805 01:31:30,110 --> 01:31:31,694 Просто подпишете документите. 1806 01:31:31,695 --> 01:31:33,529 Където са всички малки раздели. 1807 01:31:33,530 --> 01:31:35,489 Ще взема тази част. 1808 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 О, добре. О, добре. 1809 01:31:37,451 --> 01:31:40,203 -Дръж се. Подпишете тук. - Никога не съм правил това. 1810 01:31:40,204 --> 01:31:43,289 о окей това е добре 1811 01:31:43,290 --> 01:31:44,958 какво ще правиш с парите, момичета? 1812 01:31:51,423 --> 01:31:54,426 (оптимистична ударна музика) 1813 01:32:12,361 --> 01:32:15,656 Добре, ето, госпожо. Приятен апетит. 1814 01:32:19,701 --> 01:32:21,953 Няма да съжалявате пастата за зъби, пич. 1815 01:32:21,954 --> 01:32:24,080 Сериозно, издига цялото преживяване 1816 01:32:24,081 --> 01:32:25,624 в този, като ментов рай. 1817 01:32:30,087 --> 01:32:31,921 Продаден. 1818 01:32:31,922 --> 01:32:34,590 (GG): Бях почти уплашен на този човек, но тогава не бях. 1819 01:32:34,591 --> 01:32:37,343 (Франки): Много смело, GG. Много, много смело. 1820 01:32:37,344 --> 01:32:38,553 Без страх. 1821 01:32:42,182 --> 01:32:43,307 Франки. 1822 01:32:43,308 --> 01:32:45,810 (кашлица) 1823 01:32:45,811 --> 01:32:48,104 Виж, трябва да кажа, че съм просто 1824 01:32:48,105 --> 01:32:50,481 изненадан като всеки друг, 1825 01:32:50,482 --> 01:32:54,735 но предполагам, че като се промениш и растете, както и вашият вкус. 1826 01:32:54,736 --> 01:32:55,945 (GG): О, този човек. 1827 01:32:55,946 --> 01:32:57,405 Виж, трябва да бъда честен, 1828 01:32:57,406 --> 01:33:00,616 аз просто, хм, не мога да спра да мисля... 1829 01:33:00,617 --> 01:33:02,660 Ей, нека те спася известно време тук, брато. 1830 01:33:02,661 --> 01:33:04,412 -(GG): Да! - Ако не можеш да се справиш с мен 1831 01:33:04,413 --> 01:33:07,290 при отпадането ми от колежа, покрита с котешка коса, 1832 01:33:07,291 --> 01:33:09,792 хиляди долари дълг, мъртвец, 1833 01:33:09,793 --> 01:33:14,297 ти не ме заслужаваш в моята международна собственост, 1834 01:33:14,298 --> 01:33:18,718 предмет на науч строго секретно тестване в Станфорд, 1835 01:33:18,719 --> 01:33:20,928 - собственик на фирма. -Бум, кучко! 1836 01:33:20,929 --> 01:33:25,808 Не мога да спра да мисля за... 1837 01:33:25,809 --> 01:33:27,977 - сандвича. -Топки. 1838 01:33:27,978 --> 01:33:30,646 Единият, единият това беше в чантата на Моли. 1839 01:33:30,647 --> 01:33:32,857 Изядох го на връщане от склада. 1840 01:33:32,858 --> 01:33:34,692 Беше невероятно. 1841 01:33:34,693 --> 01:33:36,444 Картофената салата? 1842 01:33:36,445 --> 01:33:38,988 Преследва ме оттогава наистина. 1843 01:33:38,989 --> 01:33:43,409 -Вкусно. -$6,69, само в брой. 1844 01:33:43,410 --> 01:33:45,203 Майната ми. 1845 01:33:45,871 --> 01:33:47,830 -Ето ти. - Знам, че е мръсно, 1846 01:33:47,831 --> 01:33:49,623 но аз обичам парите. 1847 01:33:49,624 --> 01:33:51,125 (Франки): Йо, едно бягство за дяволите 1848 01:33:51,126 --> 01:33:54,253 NotMetalHeadDave, който дойде чак до тук 1849 01:33:54,254 --> 01:33:56,130 само за да ме натопиш на работа. 1850 01:33:56,131 --> 01:33:58,382 Разбийте този шибаник нещо специално, става ли? 1851 01:33:58,383 --> 01:34:00,218 Разбра, мацка. 1852 01:34:04,556 --> 01:34:05,931 Йойнк! 1853 01:34:05,932 --> 01:34:09,019 -Ах! -Задна дупка! 1854 01:34:10,270 --> 01:34:11,979 Това е най-лошото кълцане някога съм виждал. 1855 01:34:11,980 --> 01:34:13,856 Напълно неравен. Моли, ще имаме 1856 01:34:13,857 --> 01:34:15,525 да уволни този човек. 1857 01:34:19,404 --> 01:34:22,448 Франки, този човек костоглав. Извинете за езика ми. 1858 01:34:22,449 --> 01:34:25,076 Всеки, който наистина беше готин би било неистово да излиза с теб. 1859 01:34:25,077 --> 01:34:27,454 - Благодаря ти, Джош. -Съгласен съм. 1860 01:34:30,707 --> 01:34:33,585 Справедливост за Франки Кембъл. 1861 01:34:35,003 --> 01:34:37,380 (♪ Търпение ♪ (от свирене на Mannequin Pussy) 1862 01:34:37,381 --> 01:34:39,298 -Добре! Какво друго? - Той ще копае това. 1863 01:34:39,299 --> 01:34:41,593 -Шибан изрод. -Шибан изрод1 1864 01:34:44,805 --> 01:34:46,138 Да сложа ли паста за зъби? 1865 01:34:46,139 --> 01:34:47,556 Не, шегуваш ли се с мен? 1866 01:34:47,557 --> 01:34:49,475 - Той не получава паста за зъби. - Той не получава паста за зъби. 1867 01:34:49,476 --> 01:34:51,185 Той не получава паста за зъби. 1868 01:34:51,186 --> 01:34:52,436 Какво друго? 1869 01:34:52,437 --> 01:34:54,146 (смях) 1870 01:34:54,147 --> 01:34:56,690 ♪ Търпение ♪ 1871 01:34:56,691 --> 01:34:59,194 ♪ Търпение ♪ 1872 01:34:59,986 --> 01:35:01,821 ♪ Търпение ♪ 1873 01:35:01,822 --> 01:35:03,573 ♪ Търпение ♪ 1874 01:35:04,116 --> 01:35:09,329 ♪ Знаеш, че го имам в кръвта ми ♪ 1875 01:35:09,788 --> 01:35:14,625 ♪ Знайте, че го имам в кръвта ми ♪♪ 1876 01:35:14,626 --> 01:35:17,003 (музиката затихва) 1877 01:35:24,219 --> 01:35:26,596 Имам рожден ден. 1878 01:35:31,143 --> 01:35:33,937 (смее се) 1879 01:35:37,691 --> 01:35:39,568 о, не 1880 01:35:42,821 --> 01:35:46,158 (рок музика) 1881 01:37:40,814 --> 01:37:43,775 (ритмична синтезаторна музика) 1882 01:39:02,395 --> 01:39:04,521 (рок музика през високоговорители) 1883 01:39:04,522 --> 01:39:06,482 Мисля, че всички учени опитвайки се да направя 1884 01:39:06,483 --> 01:39:09,235 плевел по-силен наистина имат фокусът им е на грешното място, 1885 01:39:11,071 --> 01:39:13,364 Защото тревата е достатъчно силна, имам предвид, 1886 01:39:13,365 --> 01:39:15,241 Аз съм буквално по дяволите през цялото време. 1887 01:39:16,868 --> 01:39:18,661 Това, което трябва да направим е... 1888 01:39:18,662 --> 01:39:20,412 Трябва да се размножим съединението 1889 01:39:20,413 --> 01:39:21,915 това ни дава памучна уста. 1890 01:39:23,416 --> 01:39:25,502 да 1891 01:39:27,045 --> 01:39:28,630 (вдишване) 1892 01:39:29,839 --> 01:39:32,342 Няма начин те не могат да направят това, нали? 1893 01:39:33,426 --> 01:39:37,013 пич, това е идея за трилиони долари. 1894 01:39:38,348 --> 01:39:41,351 -Знам. -Ти си гений. 1895 01:39:43,103 --> 01:39:44,229 аз знам